Besonderhede van voorbeeld: -5462760670128853211

Metadata

Data

Arabic[ar]
لا يتحسن الأمر لقد كاد يفوت الأوان
Bulgarian[bg]
Всичко беше прекрасно, докато изведнъж почти свърши.
Bosnian[bs]
Nije bilo nista bolje dok, iznenada, nije bilo skoro prekasno.
German[de]
Und es wurde nicht besser, bis es plötzlich beinahe zu spät war.
Greek[el]
Ποτέ δεv πήγε καλύτερα, ώσπου ξαφvıκά... ήταv σχεδóv πολύ αργά.
English[en]
It never got better until suddenly it was almost too late.
Spanish[es]
No mejoró hasta que de repente casi era demasiado tarde.
Estonian[et]
Asi ei edenenud kuidagi, kuni oli juba pea liiga hilja.
French[fr]
Ca n'allait pas mieux quand soudainement c'était déjà presque trop tard.
Hebrew[he]
זה לא השתפר, עד שפתאום... זה כמעט היה מאוחר מדי.
Croatian[hr]
NIJE BILO NIŠTA BOLJE DOK, IZNENADA, NIJE BILO SKORO PREKASNO.
Hungarian[hu]
Nem javult a helyzet, sőt, majdnem túl késő lett.
Indonesian[id]
Ini tidak pernah membaik sampai tiba-tiba itu hampir terlambat.
Icelandic[is]
Ūetta varđ ekkert betra fyrr en allt í einu ađ ūađ var næstum of seint.
Italian[it]
La situazione era in stallo, finche'all'improvviso mi ritrovai agli sgoccioli.
Korean[ko]
그렇게 시간은 흘러 나아지는 것도 없이 그녀가 떠나는 날이 됐다
Lithuanian[lt]
Reikalai nejudėjo pirmyn, kol staiga beveik atėjo metas atsisveikinti.
Latvian[lv]
Situācija neuzlabojās un pēkšņi bija gandrīz par vēlu.
Norwegian[nb]
Det ble ikke bedre, før det plutselig nesten var for sent
Polish[pl]
I tak to trwało, aż w końcu... było już prawie za późno.
Portuguese[pt]
Nunca melhorou, até que, de repente, foi quase tarde de mais.
Romanian[ro]
N-a fost mai bine deloc, până când era să fie prea târziu.
Russian[ru]
Дела шли так себе, пока не стало практически слишком поздно.
Slovenian[sl]
Nič bolje ni bilo, dokler ni bilo skoraj prepozno.
Serbian[sr]
Nije bilo ništa bolje dok, iznenada, nije bilo skoro prekasno.
Swedish[sv]
Det blev aldrig bättre tills det plötsligt nästan var för sent.
Turkish[tr]
Neredeyse çok geç olana kadar... hiçbir zaman daha iyi olmamıştı.
Vietnamese[vi]
Mọi chuyện không hề suôn sẻ cho tới khi mọi thứ quá muộn.

History

Your action: