Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Дори тези, които са извършили военни престъпления по време на Балканската война, не са получили такива сурови присъди.
Czech[cs]
Tak přísné tresty nebyly uděleny ani těm, kdo spáchali válečné zločiny během balkánské války.
Danish[da]
End ikke de, som begik krigsforbrydelser under Balkankrigen, blev idømt så hårde straffe.
German[de]
Nicht einmal diejenigen, die während des Balkankrieges Kriegsverbrechen verübt hatten, bekamen derartig harte Strafen.
Greek[el]
Ούτε καν αυτοί που διέπραξαν εγκλήματα πολέμου κατά τον πόλεμο των Βαλκανίων δεν έχουν λάβει τόσο βαριές ποινές.
English[en]
Not even those who committed war crimes during the Balkan War have been given such stiff sentences.
Spanish[es]
Ni siquiera los que cometieron crímenes de guerra durante la Guerra de los Balcanes recibieron un castigo tan severo.
Estonian[et]
Isegi need, kes Balkani sõjas sõjakuritegusid sooritasid, ei saanud nii karmi kohtuotsust.
Finnish[fi]
Edes Balkanin sodan aikaisiin sotarikoksiin syyllistyneet eivät ole saaneet yhtä ankaria tuomioita.
French[fr]
Même ceux qui ont commis des crimes de guerre durant le conflit des Balkans n'ont pas écopé de peines aussi sévères.
Hungarian[hu]
Ilyen súlyos büntetéseket a balkáni háborúban elkövetett háborús bűnökért sem róttak ki senkire.
Italian[it]
Neanche i responsabili dei crimini di guerra durante la guerra balcanica sono stato puniti così severamente.
Lithuanian[lt]
Ne kiekvienas, įvykdęs karo nusikaltimus Balkanuose, buvo taip griežtai nubaustas.
Latvian[lv]
Tik stingrus spriedumus nav saņēmuši pat tie, kas pastrādāja kara noziegumus Balkānu kara laikā.
Dutch[nl]
Zulke zware straffen zijn zelfs voor de oorlogsmisdaden in de Balkanoorlog aan niemand opgelegd.
Polish[pl]
Nawet sprawcy zbrodni wojennych podczas wojny na Bałkanach nie otrzymali tak surowych wyroków.
Portuguese[pt]
Nem aqueles que cometeram crimes de guerra durante a Guerra dos Balcãs receberam penas tão duras.
Romanian[ro]
Nici chiar cei care au comis crime în timpul războiului din Balcani nu au primit pedepse atât de dure.
Slovak[sk]
Takéto prísne tresty nedostali ani tí, ktorí spáchali vojnové zločiny počas vojny na Balkáne.
Slovenian[sl]
Tako stroge kazni niso doletele niti tistih, ki so v balkanski vojni zagrešili vojne zločine.
Swedish[sv]
Inte ens krigsförbrytarna från krigen på Balkan har fått så hårda straff.