Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبلغ الـ 18 بعد عدة أسابيع
Bulgarian[bg]
Ставам на 18 след няколко седмици.
Bosnian[bs]
Napunit cu 18 za par sedmoca.
Czech[cs]
Za pár týdnů mi bude osmnáct.
Danish[da]
Jeg er snart 18.
German[de]
Ich werde in ein paar Wochen 18.
Greek[el]
Γίνομαι 18 σε λίγο καιρό.
English[en]
I turn 18 in a few weeks.
Spanish[es]
Cumpliré 18 en pocas semanas.
Finnish[fi]
Täytän 18 parin viikon päästä.
French[fr]
J'aurais 18 ans dans quelques semaines.
Hebrew[he]
ימלאו לי 18 בעוד מספר שבועות.
Croatian[hr]
Napunit ću 18 za par sedmoca.
Hungarian[hu]
Tizennyolc leszek egy pár héten belül.
Italian[it]
Tra qualche settimana compiro'18 anni.
Dutch[nl]
Over een paar weken word ik 18.
Polish[pl]
Za kilka tygodni skończę osiemnastkę.
Portuguese[pt]
Faço 18 anos dentro de poucas semanas.
Romanian[ro]
Împlinesc 18 ani în câteva săptămâni.
Slovenian[sl]
Čez par tednov bom star 18.
Swedish[sv]
Jag är snart 18.
Turkish[tr]
Bir kaç hafta içerisinde 18 yaşında olacağım.