Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle gange kom en græsk-ortodoks præst hen til os som en selvbestaltet politibetjent for at undersøge hvad der var på færde.
German[de]
Von Zeit zu Zeit ließ sich ein Geistlicher der griechisch-orthodoxen Kirche sehen, der wie ein selbsternannter Polizist beobachtete, was da vor sich ging.
Greek[el]
Μερικές φορές παρουσιαζόταν και κάποιος ιερέας της Ελληνορθόδοξης Εκκλησίας σαν αυτοδιορισμένος αστυνομικός για να ελέγξει την κατάσταση.
English[en]
Sometimes a priest of the Greek Orthodox Church would come along like a self-appointed policeman to check on what was happening.
Spanish[es]
A veces aparecía algún sacerdote de la Iglesia Ortodoxa Griega, con aire de policía, para investigar lo que sucedía.
Finnish[fi]
Toisinaan kreikkalaiskatolisen kirkon pappi tuli kuin poliisi kenenkään pyytämättä katsomaan, mitä oli tekeillä.
French[fr]
Parfois, un prêtre de l’Église orthodoxe grecque arrivait à la manière d’un policier pour voir ce qui se passait.
Italian[it]
Ogni tanto un prete della Chiesa Ortodossa Greca autonominatosi poliziotto veniva a controllare quello che succedeva.
Japanese[ja]
時々,ギリシャ正教会の司祭がやって来ては,警察官のような態度で何が起きているかを調査します。
Korean[ko]
때때로 희랍 정교회의 한 사제는 스스로 경찰관처럼 행세하며 일어나고 있는 일을 조사하곤 하였다.
Norwegian[nb]
Av og til dukket det opp en gresk-ortodoks prest. Det så ut som om han skulle sjekke hva som foregikk, som en selvutnevnt politikonstabel.
Dutch[nl]
Soms wierp een priester van de Grieks-Orthodoxe Kerk zich op als politieagent en kwam even langs om zich op de hoogte te stellen van wat er gaande was.
Polish[pl]
Od czasu do czasu podchodził niby samozwańczy policjant jakiś kapłan Greckiego Kościoła Prawosławnego, żeby zobaczyć, co się dzieje.
Portuguese[pt]
Às vezes um sacerdote da Igreja Ortodoxa Grega aparecia para, como um policial autonomeado, verificar o que se passava.
Russian[ru]
Время от времени проходил священник греко-православной церкви, который, точно самозванный полицейский, проверял, что происходит.
Swedish[sv]
Ibland kom en präst från den grekisk-ortodoxa kyrkan likt en självutnämnd polis för att kontrollera vad som hände.
Tagalog[tl]
Kung minsan isang pari ng Iglesya Griego Orthodoxo na animo’y sariling-atas na pulis ang dumarating upang suriin kung ano ang nangyayari.
Chinese[zh]
有时会有个希腊正教的教士前来,像自命的警察一般查看发生了什么事。