Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوم حافل في توجيه حركة النهر
Bulgarian[bg]
" Заета си да пренасочваш трафика в реката, а Сладкишче? "
Bosnian[bs]
Naporan dan usmjeravanja saobraćaja u rijeku, Cocoa Puffs?
Czech[cs]
Rušný den řídit provoz do řeky, kakao pusinky?
German[de]
Hattest du einen anstrengenden Tag beim Leiten des Verkehrs in einen Fluss, Cocoa Puffs?
Greek[el]
Έχεις πήξει να εκτρέπεις κίνηση από τους δρόμους σε χαντάκια, τρελοκαμπέρω;
English[en]
Busy day directing traffic into a river, Cocoa Puffs?
Spanish[es]
¿Día ocupado dirigiendo el tráfico en el río, tarada?
Persian[fa]
روزت با روان کردن ترافيک شلوغ بود ، نه ؟
Hebrew[he]
" יום עמוס של ניתוב תנועה לנהר,'כריות שוקולד'? "
Croatian[hr]
Naporan dan usmjeravanja prometa u rijeku, Cocoa Puffs?
Italian[it]
Hai passato il giorno a dirigere il traffico in un fiume, Riccioli d'Oro?
Dutch[nl]
Een drukke dag om het verkeer de rivier in te sturen, Cocoa Puffs?
Polish[pl]
Ciężki dzień kierowania ruchem do rzeki, Kuleczko czekoladowa?
Portuguese[pt]
" Dia corrido orientando o trânsito no rio, maluca? "
Romanian[ro]
Eşti ocupată să direcţionezi traficul în râu, Bruneto?
Russian[ru]
Что, пончик? В поте лица регулируешь транспорт на дороге?