Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Usnesení Soudu prvního stupně ze dne #. listopadu # ve věci T- #/#, Fédération nationale de l'industrie et des commerces en gros de viandes (FNICGV) proti Komisi Evropských společenství (Hospodářská soutěž- Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku # ES- Trh s hovězím a telecím masem- Žaloba na neplatnost- Neomezená pravomoc- Lhůta pro podání žaloby- Opožděné podání- Nepřípustnost
Danish[da]
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den #. november # i sag T-#/#, Fédération nationale de l'industrie et des commerces en gros des viandes (FNICGVS) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Konkurrence- beslutning om konstatering af en overtrædelse af artikel # EF- markedet for oksekød- annullationssøgsmål- fuld prøvelsesret- søgsmålsfrist- sag anlagt for sent- afvisning
Greek[el]
Διάταξη του Πρωτοδικείου, της #ης Νοεμβρίου #, στην υπόθεση C-#/#: Fédération nationale de l'industrie et des commerces en gros des viandes (FNICGV) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός- Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου # ΕΚ- Αγορά του βοείου κρέατος- Προσφυγή ακυρώσεως- Αρμοδιότητα πλήρους δικαιοδοσίας- Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής- Εκπρόθεσμη άσκηση- Απαράδεκτο
English[en]
Order of the Court of First Instance of # November # in Case T-#/#: Fédération nationale de l'industrie et des commerces en gros des viandes (FNICGV) v Commission of the Euoropean Communities (Competition- Decision finding an infringement of Article # EC- Market in beef and veal- Action for annulment- Unlimited jurisdiction- Time-limit for bringing application- Introduction out of time- Inadmissibility
Spanish[es]
Auto del Tribunal de Primera Instancia, de # de noviembre de #, en el asunto T-#/#, Fédération nationale de l'industrie et des commerces en gros des viandes (FNICGV) contra Comisión de las Comunidades Europeas (Competencia- Decisión por la que se declara una infracción del artículo # CE- Mercado de la carne de vacuno- Recurso de anulación- Competencia jurisdiccional plena- Plazo de recurso- Interposición extemporánea- Inadmisibilidad
Estonian[et]
Esimese astme kohtu #. novembri #. aasta määrus kohtuasjas T-#/#: Fédération nationale de l'industrie et des commerces en gros des viandes (FNICGV) versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Konkurents- Otsus, mis sedastab EÜ artikli # rikkumise- Veiselihaturg- Tühistamishagi- Täielik pädevus- Hagi esitamise tähtaeg- Hagi esitamine hilinemisega- Vastuvõetamatus
Finnish[fi]
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys, # päivänä marraskuuta #, asiassa T-#/#, Fédération nationale de l'industrie et des commerces en gros des viandes (FNICGV) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu- Päätös, jolla todetaan EY # artiklan rikkominen- Naudanlihan markkinat- Kumoamiskanne- Täysi harkintavalta- Kanteen nostamisen määräaika- Kanteen nostaminen myöhässä- Tutkimatta jättäminen
French[fr]
Ordonnance du Tribunal de première instance du # novembre # dans l'affaire T-#/#, Fédération nationale de l'industrie et des commerces en gros des viandes (FNICGV) contre Commission des Communautés européennes (Concurrence- Décision constatant une infraction à l'article # CE- Marché de la viande bovine- Recours en annulation- Compétence de pleine juridiction- Délai de recours- Introduction tardive- Irrecevabilité
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság végzése (#. november #.) a T-#/#. sz. a Fédération nationale de l'industrie et des commerces en gros des viandes (FNICGV) kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Verseny – Az EK #. cikk megsértését megállapító határozat – A marhahús piaca – Megsemmisítés iránti kereset – Teljes körű bírósági hatáskör – Keresetindítási határidő – Elkésett benyújtás – Elfogadhatatlanság
Italian[it]
Ordinanza del Tribunale di primo grado, # novembre #, nella causa T-#/# Fédération nationale de l'industrie e des commerces en gros des viandes (FNICGV) contro Commissione delle Comunità europee (Concorrenza- Decisione che accerta un'infrazione all'art. # CE- Mercato della carne bovina- Ricorso di annullamento- Competenza giurisdizionale anche di merito- Termine di ricorso- Ricorso tardivo- Irricevibilità
Latvian[lv]
Pirmās instances tiesas rīkojums #. gada #. novembrī lietā T-#/# Fédération nationale de l'industrie et des commerces en gros des viandes (FNICGV) pret Eiropas Kopienu Komisiju (Konkurence- Lēmums, ar ko atzīst EKL #. panta pārkāpumu- Vērša gaļas tirgus- Prasība atcelt tiesību aktu- Neierobežota tiesas kompetence- Prasības iesniegšanas termiņš- Nokavēts iesniegšanas termiņš- Nepieņemamība
Dutch[nl]
Beschikking van de President van het Gerecht van Eerste Aanleg van # januari # in zaak T-#/# R, Fédération nationale de l'industrie et des commerces en gros des viandes (FNICGV) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Kort geding- Mededinging- Betaling van geldboete- Bankgarantie- Ontvankelijkheid- Spoedeisendheid- Geen
Polish[pl]
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # listopada # r. w sprawie T-#/#, Fédération nationale de l'industrie et des commerces en gros des viands (FNICGV) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Konkurencja- Decyzja stwierdzająca naruszenie art. # WE- Rynek wołowiny i cielęciny- Skarga o stwierdzenie nieważności- Nieograniczone prawo orzekania- Termin na wniesienie skargi- Wniesienie po terminie- Niedopuszczalność
Portuguese[pt]
Despacho do Tribunal de Primeira Instância, de # de Novembro de #, no processo T-#/#, Fédération nationale de l'industrie et des commerces en gros des viandes (FNICGV) contra Comissão das Comunidades Europeias (Concorrência- Decisão que declara infracção ao artigo #.oCE- Mercado de carnes de bovino- Recurso de anulação- Competência de plena jurisdição- Prazo de recurso- Interposição tardia- Inadmissibilidade
Slovak[sk]
Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z #. januára # vo veci T-#/# R, Fédération nationale de l'industrie et des commerces en gros des viandes (FNICGV) proti Komisii Európskych spoločenstiev (Konanie o vydaní predbežného opatrenia- Hospodárska súťaž- Platba pokuty- Banková záruka- Prípustnosť- Naliehavosť- Nedostatok
Slovenian[sl]
Sklep Sodišča prve stopnje z dne #. novembra # V zadevi T-#/#, Fédération nationale de l'industrie et des commerces en gros des viandes (FNICGV) proti Komisiji Evropskih skupnosti (Konkurenca- Odločba o ugotovitvi kršitve člena # ES- Trg govejega mesa- Ničnostna tožba- Neomejena pristojnost- Rok za tožbo- Prepozna vloga- Nedopustnost
Swedish[sv]
Förstainstansrättens beslut den # november # i mål T-#/#: Fédération nationale de l'industrie et des commerces en gros des viandes (FNICGV) mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens – Beslut i vilket en överträdelse av artikel # EG konstateras – Nötköttsmarknaden – Talan om ogiltigförklaring – Full prövningsrätt – Tidsfrist för väckande av talan – Talan väckt för sent – Avvisning