Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
компетентните органи следва да докладват за това как са взели под внимание принципа на партньорство в техните предложения и доклади.
Czech[cs]
příslušné úřady by měly ve svých návrzích a zprávách vykazovat, jak zohlednily zásadu partnerství.
Danish[da]
De kompetente myndigheder skal redegøre for, hvordan de har taget hensyn til partnerskabsprincippet i deres forslag og rapporter.
German[de]
die zuständigen Behörden sollten Rechenschaft ablegen, wie sie in ihren Vorschlägen und Berichten das Partnerschaftsprinzip berücksichtigt haben.
English[en]
the competent authorities should report on how they have taken into account the partnership principle in their proposals and reports.
Spanish[es]
las autoridades competentes deberían informar sobre cómo han tenido en cuenta el principio de asociación en sus propuestas e informes.
Estonian[et]
pädevad asutused peaksid andma aru selle kohta, kuidas nad on oma ettepanekutes ja aruannetes partnerluspõhimõtet arvestanud.
Finnish[fi]
Toimivaltaisten viranomaisten olisi raportoitava siitä, miten ne ovat ottaneet kumppanuusperiaatteen huomioon ehdotuksissaan ja selonteoissaan.
French[fr]
prévoir que les autorités compétentes rendent compte des modalités de leur prise en compte du principe de partenariat dans leurs propositions et rapports.
Hungarian[hu]
az illetékes hatóságoknak jelentést kell tenniük arról, hogy hogyan vették figyelembe a partnerségi elvet javaslataikban és jelentéseikben.
Lithuanian[lt]
kompetentingos institucijos turėtų pranešti, kaip jos atsižvelgia į partnerystės principą savo pasiūlymuose ir pranešimuose.
Latvian[lv]
kompetentajām iestādēm būtu jāatskaitās par to, kā savos priekšlikumos un ziņojumos tās ir ņēmušas vērā partnerības principu.
Polish[pl]
właściwe władze powinny zdać sprawozdanie z tego, w jaki sposób uwzględniły zasadę partnerstwa w swoich propozycjach i sprawozdaniach.
Portuguese[pt]
Prever que as autoridades competentes comuniquem como integraram o princípio da parceria nas suas propostas e relatórios.
Romanian[ro]
autoritățile competente ar trebui să informeze cu privire la modul în care au ținut seama de principiul parteneriatului în propunerile și rapoartele lor.
Slovak[sk]
zaistiť, aby kompetentné orgány vykazovali, ako vo svojich návrhoch a správach zohľadňujú zásadu partnerstva.
Slovenian[sl]
pristojni organi morajo poročati, kako so upoštevali načelo partnerstva v svojih predlogih in poročilih.
Swedish[sv]
Behöriga myndigheter ska ange hur de beaktat partnerskapsprincipen i sina förslag och rapporter.