Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, oneerlikheid en bedrog in sakeondernemings is regoor die wêreld aan die orde van die dag.
Amharic[am]
አዎን፣ በንግድ ማታለልና ማጭበርበር በዓለም ዙሪያ የተንሰራፉ ነገሮች ናቸው።
Arabic[ar]
نعم، ان عدم الاستقامة والاحتيال في العمل متفشّيان في كل انحاء العالم.
Bemba[bem]
Ee, ukubulwo bufumacumi no kufinsha mu bukwebo fyalyanana ukupulinkana icalo.
Bulgarian[bg]
Да, нечестието и измамата в бизнеса изобилствуват в света.
Bislama[bi]
Yes, insaed long ol bisnes, fasin blong stil mo kruked fasin oli stap kam antap bigwan long olgeta ples long wol.
Bangla[bn]
হ্যাঁ, ব্যবসার মধ্যে অসততা ও জালিয়াতি সারা জগতে ছড়িয়ে আছে।
Cebuano[ceb]
Oo, lukop sa tibuok kalibotan ang pagkadili-matinud-anon ug panglimbong sa negosyo.
Czech[cs]
Ano, nepoctivost a podvody v podnikání jsou rozšířené po celém světě.
Danish[da]
Ja, svindel og uærlighed breder sig overalt i forretningsverdenen.
German[de]
Ja, weltweit nehmen Unehrlichkeit und Betrug im Geschäftsleben überhand.
Ewe[ee]
Ẽ, anukwaremaɖimaɖi kple ametafatafa le dɔwɔwɔ me bɔ ɖe xexeame katã.
Efik[efi]
Ih, unana edinam akpanikọ ye abian̄a ẹdi ọsọ n̄kpọ ke ofụri ererimbot.
Greek[el]
Ναι, η ανεντιμότητα και η απάτη στις επιχειρήσεις επικρατούν σε ολόκληρο τον κόσμο.
English[en]
Yes, dishonesty and fraud in business are rampant throughout the world.
Spanish[es]
No cabe duda de que el fraude y la falta de honradez comercial son endémicos en el mundo de hoy.
Estonian[et]
Tõepoolest, kõikjal maailmas lokkab äritegevuses ebaausus ja pettus.
Finnish[fi]
Ympäri maailman liike-elämässä rehottaa vilppi ja epärehellisyys.
French[fr]
Partout sur terre se répandent la malhonnêteté et la fraude dans les affaires.
Ga[gaa]
Hɛɛ, anɔkwa ni ayeee kɛ nitsumɔ mli juu egbɛ eshwa je lɛ mli he fɛɛ he.
Hindi[hi]
जी हाँ, व्यापार में बेईमानी और धोखेबाज़ी संसार-भर में फैली हुई है।
Hiligaynon[hil]
Huo, ang pagkadibunayag kag daya sa negosyo lapnag sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
Da, nepoštenje i prijevara u poslovanju rašireni su diljem svijeta.
Hungarian[hu]
Igen, az üzleti tevékenység során fellépő becstelenség és csalás világszerte megfékezhetetlen.
Indonesian[id]
Ya, ketidakjujuran dan penipuan dalam bisnis merajalela di seluruh dunia.
Iloko[ilo]
Wen, nasaknap ti panagsaur ken panagkusit iti negosio iti intero a lubong.
Italian[it]
Sì, la disonestà e la frode negli affari dilagano in tutto il mondo.
Japanese[ja]
確かに,事業上の不正や詐欺行為は広く世界中に見られます。
Korean[ko]
그렇다. 사업계의 부정직과 사기는 전세계적으로 만연해 있는 일이다.
Lingala[ln]
Ee, kozanga kolongobana mpe kobuba ezali kosalema kati na mombongo bipai binso na mokili.
Malagasy[mg]
Eny, miely maneran-tany ny fanaovana ny tsy marina sy ny famitahana amin’ny raharaham-barotra.
Malayalam[ml]
അതേ, ബിസിനസ്സിൽ സത്യസന്ധതയില്ലായ്മയും തട്ടിപ്പും ലോകത്തെവിടെയും നടമാടുകയാണ്.
Marathi[mr]
होय, व्यापारातील बेईमानी आणि लबाडी संपूर्ण जगात बोकाळत आहे.
Burmese[my]
မှန်ပါသည်၊ စီးပွားရေးလောကတွင် မရိုးသားမှုနှင့် လိမ်လည်မှုသည် ကမ္ဘာချီပျံ့နှံ့နေသည်။
Norwegian[nb]
Ja, uhederlighet og bedrag i forretningslivet foregår i stor stil over hele verden.
Dutch[nl]
Ja, oneerlijkheid en bedrog in zaken komen overal ter wereld voor.
Northern Sotho[nso]
Ee, go se botege le boradia kgwebong di atile lefaseng ka bophara.
Nyanja[ny]
Inde, kusaona mtima ndi chinyengo m’mabizinesi kuli kofala padziko lonse.
Polish[pl]
Nieuczciwość i oszustwa w interesach rzeczywiście szerzą się na całym świecie.
Portuguese[pt]
A verdade é que a desonestidade e a fraude nos negócios grassam no mundo todo.
Romanian[ro]
Da, necinstea şi frauda în afaceri predomină în lumea de astăzi.
Russian[ru]
Да, нечестность и мошенничество в бизнесе принимают угрожающие размеры во всем мире.
Slovak[sk]
Áno, nepoctivosť a podvody v obchode bujnejú na celom svete.
Slovenian[sl]
Pač, poslovna nepoštenost in prevara sta se razmahnili po svetu.
Samoan[sm]
Ioe, o le lē faamaoni ma le faaʻoleʻole i pisinisi ua matuā salalau atu i le lalolagi atoa.
Shona[sn]
Hungu, kusatendeseka nokurozva mubhizimisi zvakapararira munyika yose.
Albanian[sq]
Po, pandershmëria dhe mashtrimet në biznes janë të pandalshme kudo në botë.
Serbian[sr]
Da, nepoštenje i prevara u biznisu uzimaju maha širom sveta.
Southern Sotho[st]
E, ho se tšepahale le bomene-mene khoebong li atile ho pholletsa lefatše.
Swedish[sv]
Ja, oärlighet och bedrägeri i affärer griper omkring sig jorden utöver.
Swahili[sw]
Ndiyo, kutofuatia haki na upunjaji katika biashara kumeenea kotekote ulimwenguni.
Tamil[ta]
ஆம், வியாபாரத்தில் நேர்மையின்மையும் ஏமாற்றுதலும் உலகமுழுவதும் பரவலாக உள்ளன.
Telugu[te]
అవును, ప్రపంచవ్యాప్తంగా వ్యాపారంలో అపనమ్మకం మరియు మోసం అత్యధికమౌతున్నాయి.
Thai[th]
ใช่ แล้ว ความ ไม่ ซื่อ สัตย์ และ การ ฉ้อ โกง ใน ธุรกิจ มี แพร่ หลาย ไป ทั่ว โลก.
Tagalog[tl]
Oo, ang pandaraya at panghuhuwad sa negosyo ay malaganap sa buong daigdig.
Tswana[tn]
Ee, go sa ikanyege le go tsietsa mo kgwebong ke dilo tse di tlwaelegileng mo lefatsheng lotlhe.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, pasin giaman na paulim mani long samting bilong bisnis i go bikpela long olgeta hap.
Turkish[tr]
Evet, ticarette görülen sahtekârlık ve dolandırıcılık dünyanın her yerinde had safhadadır.
Tsonga[ts]
Ina, ku pfumaleka ka vutshembeki ni vukanganyisi emabindzwini swi tele emisaveni hinkwayo.
Twi[tw]
Yiw, nnwuma mu atorodi ne amimdi abu so wɔ wiase nyinaa.
Tahitian[ty]
E, te parare nei te haerea parau-tia ore e te taviriraa i roto i te ohipa tapihooraa na te ao atoa.
Ukrainian[uk]
Дійсно, обман та шахрайство в бізнесі дуже поширені по світі.
Vietnamese[vi]
Đúng vậy, sự bất lương và gian lận trong thương mại lan tràn trên khắp thế giới.
Xhosa[xh]
Ewe, ukunganyaniseki nokuqhatha kwezoshishino kukho ehlabathini lonke.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ni, àbòsí àti èrú nínú òwò wọ́pọ̀ jákèjádò ayé.
Chinese[zh]
不错,在世界各地,商业欺诈和不忠实十分猖獗。
Zulu[zu]
Yebo, ukungathembeki nomgunyathi ebhizinisini kwandile emhlabeni wonke.