Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وحاليا، في هذه الأيام فإنها تأكل الأغذية الطبيعية وتنام على وسادة طبية اسمها مكتوب عليها، ولكن متى ما سكبنا لها الماء على وعائها، فإنها تظل ترفع رأسها وتهز ذيلها تعبيرا عن الامتنان.
Belarusian[be]
Цяпер яна есць біалагічна чыстыя прадукты і спіць на артапедычным матраце са сваім імем, але, калі мы наліваем ваду ў яе міску, яна па-ранейшаму глядзіць на нас і віляе хвастом у знак падзякі.
Catalan[ca]
I ara, aquests dies, ella s'alimenta de menjar orgànic i dorm en un llit ortopèdic que té el seu nom escrit, però quan li posem aigua en el seu bol, ella encara mira enlaire i mou la cua amb agraïment.
Czech[cs]
A nyní v těchto dnech jí biopotraviny a spí na ortopedické postýlce, které nese její jméno ale když jí naléváme vodu do její misky stále se dívá a vrtí svým ocáskem na důkaz vděčnosti.
Danish[da]
Og nutildags, spiser hun organisk mad, og hun sover på en ortopædisk seng med hendes navn på, men når vi hælder vand i hendes drikkeskål, kigger hun stadig op og logrer med halen i taknemmelighed.
German[de]
Heute bekommt sie Bio-Fressen und schläft in einem orthopädischen Bett mit ihrem Namen drauf, aber wenn wir ihr Wasser in den Napf gießen, schaut sie immer noch dankbar hoch und wedelt mit ihrem Schwanz voller Dankbarkeit.
Greek[el]
Και τώρα, σήμερα, τρώει οργανικό φαγητό... και κοιμάται σε ορθοπεδικό κρεβάτι που έχει χαραγμένο το όνομά της... όταν όμως ρίχνουμε νερό στο μπολ της... εξακολουθεί να κοιτάζει ψηλά και να κουνάει την ουρά της από ευγνωμοσύνη.
English[en]
And now, these days, she eats organic food and she sleeps on an orthopedic bed with her name on it, but when we pour water for her in her bowl, she still looks up and she wags her tail in gratitude.
Persian[fa]
و الان، اين روزها، او غذاى اورگانيك مىخورد و روى تخت اورتوپديك كه اسمش روى آن است، میخوابد، اما موقعيكه برايش آب توى كاسهاش مىريزيم، هنوز بالا را نگاه مىكند و دمش را به نشانه قدردانى تكان مىدهد.
French[fr]
Aujourd'hui, elle mange du bio et elle dort dans un lit orthopédique portant son nom mais quand nous versons de l'eau dans son bol encore aujourd'hui, elle nous regarde et remue la queue en signe de gratitude.
Hebrew[he]
ועכשיו, כיום, היא אוכלת מזון אורגני והיא ישנה במיטה אורתופדית עם שמה עליה, אבל כשאנחנו מוזגים לה מים בקערה שלה, היא עדיין מסתכלת עלינו ומכשכשת בזנבה בהכרת תודה.
Hindi[hi]
लेकिन जब हम उसके कटोरे में पानी डालते हैं, तो वह ऊपर देखती है और कृतज्ञता से अपनी पूँछ हिलाती है.
Croatian[hr]
Danas, ona jede organsku hranu i spava na ortopedskom krevetu, sa svojim imenom na njemu, ali... Ali... dok joj ulijevamo vodu u njenu posudu, još uvijek podiže pogled i zahvalno maše repom.
Hungarian[hu]
Manapság bio ételeket eszik és ortopéd ágyon alszik, de amikor vizet töltünk neki egy tálba, még mindig felnéz és hálásan csóválja a farkát.
Indonesian[id]
Dan sekarang, saat ini, ia makan makanan organik dan ia tidur di tempat tidur ortopedi dengan namanya tertulis di situ, tapi ketika kami menuangkan air ke mangkuknya, Ia tetap menatap dan mengibaskan ekornya tanda terima kasih.
Italian[it]
Oggi, mangia cibo organico e dorme su un letto ortopedico con il suo nome, ma quando le versiamo acqua nella ciotola, guarda su e scodinzola in senso di gratitudine.
Japanese[ja]
今 彼女はオーガニック食品を食べて 名前入りの整形外科用ベッドで寝ています でもいまだに ボウルに水を入れてあげるだけで こちらを見上げて 嬉しそうに尻尾を振るんです
Lithuanian[lt]
Dabar ji valgo organišką maistą, miega ortopedinėje lovelėje su savo vardu ant jos, bet, kai mes pilame vandenį į jos dubenėlį, ji vis dar pažiūri į mus ir vizgina uodegą iš dėkingumo.
Macedonian[mk]
Денеска, таа јаде органска храна, и спие на ортопетски кревет со нејзиното име на него, но, кога ќе ставиме вода во нејзината чинија, таа сè уште погледнува нагоре и мафта со нејзината опашка во знак на благодарност.
Dutch[nl]
Tegenwoordig eet ze biologisch voer en slaapt ze op een orthopedisch bed met haar naam. Als we water in haar bak doen kijkt ze nog steeds op en kwispelt ze van dankbaarheid.
Polish[pl]
Dzisiaj je ekologiczną żywność i śpi na ortopedycznym łóżku podpisanym jej imieniem, ale kiedy nalewamy jej wody do miski wciąż spogląda w górę i merda ogonem z wdzięcznością.
Portuguese[pt]
E agora, hoje em dia, ela só come alimentos orgânicos e dorme numa cama ortopédica com o seu nome mas quando colocamos água na sua gamela ela ainda olha para cima a abanar o rabo com gratidão.
Romanian[ro]
Și acum, zilele astea, Scarlet mănâncă mâncare organică și doarme pe un pat ortopedic pe care e scris numele ei, (Râsete) dar când îi turnăm apă în bolul ei, tot se uită în sus la noi și dă din coadă, recunoscătoare.
Russian[ru]
А сейчас она питается органическими продуктами и спит на ортопедической кроватке со своим вышитым именем. Но когда мы наливаем воду в её миску, она до сих пор смотрит с уважением и благодарно машет хвостом.
Albanian[sq]
Ndersa tani, ajo ha ushqim organik dhe fle ne nje krevat ortopedik qe ka emrin e vet te shkruar mbi te, por kur i japim uje per te pire, ajo prape na shikon dhe tund bishtin ne shenje mirenjohje.
Serbian[sr]
Ovih dana ona jede organsku hranu i spava na anatomskom krevetu sa svojim imenom, a kad sipamo vodu u njenu činiju, još uvek pogleda gore i maše repom u znak zahvalnosti.
Swedish[sv]
Och nufötiden äter hon ekologisk mat och drömer om en ergonomisk bädd med hennes namn på. Men när vi häller vatten i hennes skål tittar hon upp på oss och viftar med sin svans i tacksamhet.
Thai[th]
และปัจจุบัน ตอนนี้เธอทานแต่อาหารปลอดสารเคมี นอนบนเตียงเพื่อสุขภาพที่มีชื่อเธออยู่ แต่เมื่อไหร่ก็ตาม ที่เราเทน้ําใส่ชามให้เธอ เธอก็จะมองหน้าเราและแกว่งหางไปมาอย่างซาบซึ้ง
Turkish[tr]
Ve şu an organik gıdalar yiyip, üstünde ismi yazılı olan ortopedik bir yatakta uyuyor ama biz kasesine su koyduğumuzda bize bakıp minnetle kuyruğunu sallıyor.
Ukrainian[uk]
Тепер вона їсть органічні продукти харчування і спить на ортопедичному ліжку, на якому викарбуване її ім'я, але коли ми наливаємо воду для неї в миску, вона як і раніше піднімає погляд угору і махає хвостом на знак подяки.
Urdu[ur]
اور آجکل تو وہ نامیاتی خوراک کھاتی ہے اور ارتھوپیڈک پلنگ پر سوتی ہے جس پر اس کا نام کندہ ہے , جب ہم اس کے پیالے میں پانی ڈالتے ہیں , تو وہ ہماری طرف دیکھ کر دم ہلا کر شکریہ کا اظھار کرتی ہے .