Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً, دعني أفهم هذا بشكل صحيح.
Bulgarian[bg]
И ще караш празниците с пепеляв тен?
Bosnian[bs]
Znači, tu si za blagdane sav zapušten?
Czech[cs]
Jedete se na dovolenou připálit?
Danish[da]
Skal du holde jul og være helt grå i huden?
German[de]
Wieso sind Sie so aschig?
Greek[el]
Ώστε πάτε για διακοπές έτσι στεγνός;
English[en]
So you out here for the holidays just ashy?
Spanish[es]
¿Te vas de vacaciones para broncearte?
Basque[eu]
Beraz, oporretan zoaz eta ez duzu kremarik?
French[fr]
Alors, tu vas bronzer en vacances?
Croatian[hr]
Znači, tu si za blagdane sav zapušten?
Icelandic[is]
Ætlarđu ađ vera svona grámyglulegur á jķlunum?
Italian[it]
Non vorrai partire per le vacanze così pallido.
Norwegian[nb]
Så du skal bare på ferie?
Dutch[nl]
Luister nou, je bent met de feestdagen toch vrij?
Polish[pl]
Z tą ziemistą cerą leci pan na święta?
Portuguese[pt]
Então, está aqui para o feriado todo cinzento?
Romanian[ro]
Te duci în vacanţă cu tenul ăla pământiu?
Slovenian[sl]
Greš čez praznike posivet?
Serbian[sr]
Znači, ideš da pocrniš na odmoru?
Turkish[tr]
Nasıl yani, güneş koruma yağı falan da mı yok?