Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het hoogstens ’n skrale 50 of 60 jaar regeer, en die oorgrote meerderheid van hulle net ’n paar jaar.
Arabic[ar]
فهؤلاء على الاكثر يحكمون مجرد ٥٠ او ٦٠ سنة، والغالبية الساحقة مجرد سنوات قليلة.
Central Bikol[bcl]
Sa pinakahalawig an mga ini namahala sa laog sana nin 50 o 60 taon, asin an mayoriya sa nagkapira sanang taon.
Bemba[bem]
Aba bateka te kucila pa myaka fye 50 nelyo 60, kabili ne icinabwingi pa myaka fye inono.
Bulgarian[bg]
Земните царе са управлявали най–много 50 или 60 години, а по–голямата част от тях — едва няколко години.
Cebuano[ceb]
Nagmando sila nga labing dugay sa mga 50 o 60 ka katuigan, ug ang kadaghanan sa pipila lang ka tuig.
Czech[cs]
Ti panovali nanejvýš jen 50 nebo 60 let a velká většina z nich vládla jen několik let.
Danish[da]
Disse konger har i bedste fald kun regeret i 50-60 år, og det store flertal af dem har siddet på tronen i væsentlig kortere tid.
German[de]
Ihre Regierungszeit betrug höchstens 50 oder 60, meistens aber nur ein paar Jahre.
Ewe[ee]
Ne edidi ƒã la, amesiawo ɖu fia ƒe 50 alo 60 dzaa ko, eye wo dometɔ akpa gãtɔ ɖu dzi ƒe ʋee aɖewo pɛ ko.
Efik[efi]
Mmọemi ẹma ẹkara ke n̄wakn̄kaha, n̄kpasịp isua 50 m̀mê 60, ndien n̄wakn̄kan ibat mmọ ke n̄kpasịp isua ifan̄.
Greek[el]
Αυτοί κυβερνούν το πολύ 50 ή 60 χρόνια, ενώ η συντριπτική πλειονότητα κυβερνάει μόνο λίγα χρόνια.
English[en]
These have ruled at most for a mere 50 or 60 years, and the great majority for just a few years.
Spanish[es]
A lo más estos han gobernado por 50 ó 60 años, y la gran mayoría por solo unos cuantos años.
Finnish[fi]
Nämä ovat hallinneet enintään vain 50 tai 60 vuotta, ja suuri enemmistö heistä vain muutamia vuosia.
French[fr]
Ils régnaient pendant 50 ou 60 ans au plus, et quelques années seulement pour la grande majorité d’entre eux.
Ga[gaa]
Mɛnɛɛmɛi yeɔ nɔ kɛ hoo lɛ afii 50 loo 60, ni amɛteŋ mɛi ni fa lɛ yeɔ nɔ afii fioo ko pɛ.
Gun[guw]
Ehelẹ dugan, e su gbahu, họ owhe 50 kavi 60 lẹ poun.
Hiligaynon[hil]
Sa pinakamalawig, naggahom ini sila sing 50 ukon 60 ka tuig lamang, kag ang kalabanan sa ila sing pila ka tuig lamang.
Croatian[hr]
Ljudski kraljevi vladali su najduže 50 do 60 godina, a velika većina njih i puno kraće.
Hungarian[hu]
Azok legfeljebb 50-60 évig uralkodnak, sőt a nagy többségük csupán néhány évig.
Western Armenian[hyw]
Անոնք ամենէն շատ 50 կամ 60 տարի իշխած են, իսկ հսկայ մեծամասնութիւնը՝ միայն քանի մը տարի։
Indonesian[id]
Mereka memerintah paling lama hanya 50 atau 60 tahun, dan mayoritas terbesar hanya untuk beberapa tahun.
Igbo[ig]
Ya karịsịa, ndị a achịwo achị ruo ihe dị ka nanị 50 ma ọ bụ 60 afọ, ihe kakwa ọtụtụ n’ime ha bụ ruo nanị afọ ole na ole.
Iloko[ilo]
Nagpaut laeng iti 50 wenno 60 a tawen ti kabayagan a panagturay dagita nga ari, ken kaaduan kadakuada iti sumagmamano laeng a tawen.
Italian[it]
Essi al massimo hanno regnato per soli 50 o 60 anni, e la maggioranza per pochi anni soltanto.
Georgian[ka]
ზოგიერთ მათგანს ყველაზე დიდხანს 50—60 წელი უმეფია, უმეტესობა კი მხოლოდ რამდენიმე წელს მეფობდა.
Korean[ko]
이 왕들은 기껏해야 50 내지 60년을 통치하였으며, 대다수는 불과 몇 년밖에 통치하지 못하였습니다.
Lingala[ln]
Bazalaki koyangela na boumeli ya mibu 50 to 60 mpamba, motuya monene na bango bazalaki mpe kokoma na mibu yango te.
Macedonian[mk]
Некои од нив биле на власт најмногу 50 или 60 години, а повеќето владееле само неколку години.
Malayalam[ml]
ഇവർ അങ്ങേയററം 50-ഓ 60-ഓ വർഷം ഭരിച്ചിട്ടുണ്ട്, ബഹുഭൂരിപക്ഷവും ഏതാനും വർഷത്തേക്കുമാത്രം.
Marathi[mr]
यांनी ५० किंवा ६० वर्षांपर्यंत राज्य केले आहे तर अधिकांनी केवळ काही वर्षेच राज्य केले आहे.
Burmese[my]
ထိုဘုရင်များသည် အများဆုံး အနှစ် ၅၀ သို့မဟုတ် ၆၀ သာ အုပ်စိုးနိုင်ပြီး အများစုမှာ နှစ်အနည်းငယ်သာ အုပ်စိုးကြရ၏။
Norwegian[nb]
De har hersket i høyden 50—60 år, og de fleste av dem har bare regjert i noen få år.
Dutch[nl]
Dezen hebben ten hoogste slechts vijftig of zestig jaar geregeerd, en de overgrote meerderheid niet meer dan enkele jaren.
Northern Sotho[nso]
Tšona di bušitše mo e ka bago nywaga e 50 goba e 60, gomme tše dintši tša tšona di bušitše nywaga e sego kae feela.
Nyanja[ny]
Mafumu a padziko lapansiwa akati alamulira kwa nthawi yaitali amangolamulira zaka 50 kapena 60 zokha, ndipo ambiri a iwo amangolamulira zaka zochepa chabe.
Papiamento[pap]
Nan ta manda alomas pa simplemente 50 of 60 aña, i e mayoría grandi ta goberna pa poco aña so.
Polish[pl]
Ci ostatni dzierżyli władzę co najwyżej 50—60 lat, a najczęściej zaledwie kilka — kilkanaście lat.
Portuguese[pt]
Esses têm governado no máximo por uns meros 50 ou 60 anos, e a grande maioria apenas por poucos anos.
Rundi[rn]
Abaramvye ku butegetsi usanga bamara imyaka nka 50 canke 60 gusa, kandi abatari bake muri bo batwaye imyaka nk’ingahe gusa.
Romanian[ro]
Aceştia au stăpânit cel mult 50 sau 60 de ani, iar marea majoritate doar câţiva ani.
Russian[ru]
Некоторые из них правили всего 50—60 лет, а подавляющее большинство — всего несколько лет.
Kinyarwanda[rw]
Bategekaga gusa imyaka 50 cyangwa 60 itarenga, ndetse abenshi bategekaga imyaka mike cyane.
Slovak[sk]
Tí panovali nanajvýš 50 alebo 60 rokov, väčšina však iba zopár liet.
Slovenian[sl]
Njihova vladarska doba znaša največ 50 ali 60 let, največkrat pa le nekaj let.
Samoan[sm]
Sa pule i latou na, a tele lava ua na o sina 50 pe 60 tausaga, ma o le toʻatele e mo na o ni nai tausaga.
Shona[sn]
Ivava vakabata ushe kwaasati achipfuura makore 50 bedzi kana kuti 60, uye oruzhinjisa zvikuru kwamakore mashomanene bedzi.
Albanian[sq]
Tek e shumta ata kanë sunduar për 50 a 60 vjet dhe pjesa më e madhe vetëm për pak vjet.
Serbian[sr]
Ljudski kraljevi vladaju najduže 50 do 60 godina, a velika većina njih i mnogo kraće.
Southern Sotho[st]
Marena ana a busitse ka lilemo tse 50 kapa 60 feela, ha ho thoe li ngata, ’me boholo ba ’ona a busitse ka lilengoana tse seng kae feela.
Swedish[sv]
Dessa har härskat som mest 50 eller 60 år var, och de allra flesta bara några få år.
Swahili[sw]
Hawa wametawala kwa muda usiozidi miaka 50 au 60 na walio wengi wao kwa miaka michache tu.
Tamil[ta]
ராஜாக்கள் வெறும் 50 அல்லது 60 ஆண்டுகளே பெரும்பாலும் ஆண்டனர், மிகப் பெரும்பான்மையர் ஒருசில ஆண்டுகளே ஆண்டனர்.
Thai[th]
กษัตริย์ เหล่า นั้น ปกครอง ได้ อย่าง มาก ก็ 50 หรือ 60 ปี และ ส่วน ใหญ่ แล้ว ก็ เพียง ไม่ กี่ ปี.
Tagalog[tl]
Pinakamatagal na ang mga 50 o 60 taon ng pamamahala ng mga ito, at ang karamihan naman ay sa loob lamang ng iilang taon.
Tswana[tn]
Bontsi jwa bano ba ile ba busa dingwaga fela tse 50 kana 60, mme ba le bantsintsi bone e le ka dingwaga di sekaenyana fela.
Turkish[tr]
Onlar en fazla 50 ya da 60 yıl, büyük çoğunluğu ise yalnızca birkaç yıl hüküm sürdü.
Twi[tw]
Aboro so koraa no na eyinom di tumi mfirihyia 50 anaasɛ 60, na wɔn mu dodow no ara di tumi mfe kakraa bi pɛ.
Tahitian[ty]
Ua faatere ratou e 50 aore e 60 matahiti e tiahapa, e no te rahiraa i rotopu ia ratou râ nau matahiti noa ïa.
Ukrainian[uk]
Кожен із земних правителів царював щонайбільше 50 або 60 років, а переважна більшість лише кілька років.
Xhosa[xh]
Ubukhulu becala baye balawula iminyaka nje engama-50 okanye engama-60, yaye uninzi lwabo lulawule iminyaka embalwa.
Yoruba[yo]
Ó pọ̀ a ò rírú ẹ̀ rí, nǹkan bí àádọ́ta tàbí ọgọ́ta ọdún làwọn wọ̀nyí fi ń ṣàkóso, kódà ọdún díẹ̀ péré lèyí tó pọ̀ jù lára wọn ń lò níbẹ̀.
Zulu[zu]
Uma ebuse kakhulu la makhosi aye abusa iminyaka nje engu-50 noma engu-60, futhi amaningi awo aye abusa iminyaka embalwa nje.