Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort daarna het ons teruggetrek na Robertsdale, Alabama.
Arabic[ar]
وبُعيد ذلك عدنا الى روبرتسدَيل، آلاباما.
Cebuano[ceb]
Wala madugay human niadto, mibalik kami sa Robertsdale, Alabama.
Czech[cs]
Brzy nato jsme se odstěhovali zpátky do Robertsdale v Alabamě.
Danish[da]
Kort efter flyttede vi tilbage til Robertsdale i Alabama.
German[de]
Kurz darauf zogen wir zurück nach Robertsdale (Alabama).
Greek[el]
Λίγο αργότερα μετακομίσαμε ξανά στο Ρόμπερτσντεϊλ της Αλαμπάμα.
English[en]
Soon thereafter, we moved back to Robertsdale, Alabama.
Spanish[es]
Poco después nos mudamos de nuevo a Robertsdale (Alabama).
Estonian[et]
Peagi pärast seda kolisime tagasi Alabamasse Robertsdale’i.
Finnish[fi]
Pian tämän jälkeen muutimme takaisin Robertsdaleen Alabamaan.
French[fr]
Peu après, nous sommes retournés à Robertsdale.
Hebrew[he]
זמן קצר לאחר מכן, חזרנו לרוברטסדייל, אלבמה.
Hiligaynon[hil]
Wala madugay pagkatapos sadto, nagbalik kami sa Robertsdale, Alabama.
Croatian[hr]
Nedugo nakon toga vratili smo se u Robertsdale (Alabama).
Hungarian[hu]
Nem sokkal ezután visszaköltöztünk Robertsdale-be (Alabama).
Indonesian[id]
Tidak lama kemudian, kami kembali ke Robertsdale, Alabama.
Iloko[ilo]
Di nagbayag kalpasanna, immakarkami idiay Robertsdale, Alabama.
Italian[it]
Subito dopo ritornammo a Robertsdale.
Japanese[ja]
その後まもなく,私たちはアラバマ州ロバーツデイルに戻りました。
Georgian[ka]
სულ მალე ისევ რობერტსდეილში დავბრუნდით საცხოვრებლად.
Korean[ko]
그 후 얼마 안 있어, 우리는 다시 앨라배마 주의 로버츠데일로 이사하였습니다.
Lithuanian[lt]
Netrukus po to sugrįžome atgal į Robertsdeilą (Alabama).
Latvian[lv]
Drīz pēc tam mēs pārcēlāmies atpakaļ uz Robertsdeilu.
Malayalam[ml]
താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ അലബാമയിലെ റോബർട്സ്ഡേലിലേക്കു തിരികെപ്പോയി.
Norwegian[nb]
Ikke lenge etterpå flyttet vi tilbake til Robertsdale i Alabama.
Dutch[nl]
Al gauw daarna verhuisden wij terug naar Robertsdale (Alabama).
Papiamento[pap]
Djis despues di esei nos a muda bai bek Robertsdale, Alabama.
Polish[pl]
Wkrótce potem przeprowadziliśmy się na powrót do Robertsdale w Alabamie.
Portuguese[pt]
Logo depois voltamos a Robertsdale, Alabama.
Romanian[ro]
La scurt timp după aceea, ne-am mutat înapoi în Robertsdale, Alabama.
Russian[ru]
Вскоре после этого мы переехали обратно в Робертсдейл (Алабама).
Slovak[sk]
Krátko nato sme sa presťahovali späť do Robertsdale (Alabama).
Slovenian[sl]
Kmalu zatem smo se spet preselili v Robertsdale v Alabamo.
Albanian[sq]
Jo shumë kohë pas kësaj u transferuam përsëri në Rabërtsdal, Alabamë.
Serbian[sr]
Ubrzo nakon toga, vratili smo se nazad u Robertsdejl, u Alabami.
Swedish[sv]
Kort därefter flyttade vi tillbaka till Robertsdale i Alabama.
Swahili[sw]
Muda mfupi baada ya hapo, tulihamia tena Robertsdale, Alabama.
Tamil[ta]
அதன்பின் சீக்கிரத்திலேயே அலபாமாவிலுள்ள ராபர்ட்ஸேலுக்கே திரும்பவும் குடிசென்றோம்.
Tagalog[tl]
Di-natagalan pagkatapos nito, kami ay bumalik sa Robertsdale, Alabama.
Tok Pisin[tpi]
Bihain liklik, mipela i go sindaun gen long Robetsdel, Alabama.
Tahitian[ty]
I muri iti noa ’‘e, ua ho‘i atura mâua i Robertsdale, i Alabama.
Ukrainian[uk]
Незабаром ми переїхали назад у Робертсдейл (Алабама).
Yoruba[yo]
Láìpẹ́ lẹ́yìn náà, a tún padà lọ sí Robertsdale, Alabama.
Chinese[zh]
不久,我们举家迁回亚拉巴马州的罗伯特斯代尔去。
Zulu[zu]
Ngokushesha ngemva kwalokho, saphindela eRobertsdale, e-Alabama.