Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Και μετά ένα τετράγωνο παρακάτω, είναι ένα σπάνιο βιβλιοπωλείο που μυρίζει ωραία και έχει τα πιο ωραία βιβλία και έχει καθίσματα δίπλα στο παράθυρο και μπορούμε να διάλεξουμε βιβλία και να τα διαβάσουμε παρέα.
English[en]
And then a block further is this rare bookstore that smells kind of musky and it has the most incredible books, and there's this window seating and we can pick out some books and read together.
Spanish[es]
Y una cuadra más allá, hay una librería antigua que huele almizclada y tiene libros increíbles. Podemos sentarnos en el escaparate a elegir libros y leer juntas.
French[fr]
Et à quelques rues se trouve une boutique de livres rares qui sent le musc et où on trouve des livres incroyables, il y a un siège près de la fenêtre où on peut s'asseoir pour lire un de ces bouquins.
Croatian[hr]
A onda blok dalje je retko dobra knji ara tamo miri e na mo us i imaju fantastične knjige, i sjajan izlog za sedenje, uzećemo par knjiga i čitaćemo zajedno.
Hungarian[hu]
Egy utcával odébb pedig van egy remek könyvesbolt, pézsmaillata van, itt vannak a legszenzációsabb könyvek, ott az az ablak melletti ülés, kiválasztunk pár könyvet, és együtt olvasgatunk.
Portuguese[pt]
E, um quarteirão depois, há uma livraria de livros raros que tem um cheiro almiscarado e uns livros incríveis, há um banco na janela e podemos escolher uns livros e ler juntas.
Romanian[ro]
Şi la un bloc mai încolo este o librărie cu cărţi rare unde simţi mirosul ăla de mosc şi au cele mai uimitoare cărţi, şi au fereastra aia unde poţi sta şi am putea să luăm câteva cărţi pe care să le citim împreună.
Slovenian[sl]
Še ulico stran je knjigarna, kjer diši po mošusu in imajo neverjetne knjige, katere lahko vzamemo in na stolih ob oknu skupaj bereva.
Albanian[sq]
Pastaj një bllok më tutje është ky dyqani i librave, shumë i rrallë që vjen era myk, por që ka librat më të mrekulleshëm, dhe aty ka një mbulesë afër me dritaren, ku mund të ulemi dhe lexojmë bashkë.
Serbian[sr]
A onda blok dalje je retko dobra knjiћara tamo miriљe na moљus i imaju fantastiиne knjige, i sjajan izlog za sedenje, uzeжemo par knjiga i иitaжemo zajedno.