Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3. (a) By watter geleenthede het Dawid sy lewe in gevaar gestel om sy skape te beskerm?
Arabic[ar]
٣ (أ) في اية مناسبتين خاطر داود بحياته ليحمي خرافه؟
Central Bikol[bcl]
3. (a) Sa anong mga okasyon na isinapeligro ni David an saiyang buhay sa pagprotehir sa saiyang mga karnero?
Bulgarian[bg]
3. (а) При кой случай Давид рискувал живота си, за да защити овцете си?
Czech[cs]
3. a) Při jaké příležitosti nasadil David život, aby ochránil své ovce?
Danish[da]
3. (a) Ved hvilke lejligheder satte David livet på spil for at beskytte sine får?
German[de]
3. (a) Bei welchen Gelegenheiten riskierte David sein Leben, um seine Schafe zu beschützen?
Greek[el]
3. (α) Σε ποιες περιπτώσεις διακινδύνευσε ο Δαβίδ τη ζωή του για να προστατέψει τα πρόβατά του;
English[en]
3. (a) On what occasions did David risk his life to protect his sheep?
Spanish[es]
3. a) ¿En qué ocasiones arriesgó David la vida para proteger a sus ovejas?
Finnish[fi]
3. a) Millaisissa tilanteissa Daavid vaaransi henkensä suojellakseen lampaitaan?
French[fr]
3. a) Dans quelles circonstances David a- t- il risqué sa vie pour protéger ses brebis?
Hindi[hi]
३. (अ) अपनी भेड़ों की रक्षा करने के लिए दाऊद ने कौनसे प्रसंगों पर अपनी जान जोख़िम में डाल दी?
Hiligaynon[hil]
3. (a) Sa anong mga okasyon ginrisgo ni David ang iya kabuhi sa pag-amlig sa iya mga karnero?
Croatian[hr]
3. a) U kojim je situacijama David riskirao svoj život, da bi zaštitio svoje ovce?
Hungarian[hu]
3. a) Milyen alkalmaknál kockáztatta Dávid az életét a juhok védelmében?
Indonesian[id]
3. (a) Pada peristiwa-peristiwa apa Daud mempertaruhkan kehidupannya untuk melindungi domba-dombanya?
Icelandic[is]
3. (a) Hvernig hætti Davíð lífinu til að vernda sauði sína?
Italian[it]
3. (a) In quali occasioni Davide rischiò la vita per proteggere le sue pecore?
Japanese[ja]
3 (イ)ダビデはどんな時に命の危険を冒してまでも自分の羊を守ろうとしましたか。(
Korean[ko]
3. (ᄀ) 어떤 경우에 다윗은 자신의 양들을 보호하기 위해 생명의 위협을 무릅썼읍니까?
Malagasy[mg]
3. a) Tao anatin’ny toe-javatra inona avy moa i Davida no nanao vy very ny ainy mba hiarovana ireo ondriny?
Malayalam[ml]
3. (എ) ഏതു സന്ദർഭങ്ങളിൽ ദാവീദ് തന്റെ ആടുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ തന്റെ ജീവനെ അപകടപ്പെടുത്തി?
Marathi[mr]
३. (अ) कोणत्या प्रसंगी दावीदाने त्याच्या मेंढरांना वाचविण्यासाठी आपला जीव धोक्यात घातला होता?
Norwegian[nb]
3. a) Ved hvilke anledninger satte David livet på spill for å beskytte sauene sine?
Dutch[nl]
3. (a) Bij welke gelegenheden riskeerde David zijn leven om zijn schapen te beschermen?
Nyanja[ny]
3. (a) Ndi pa zochitika ziti pamene Davide anaika pa ngozi moyo wake kuti achinjirize nkhosa zake?
Polish[pl]
3. (a) W jakich sytuacjach Dawid ryzykował życie, by ochronić swe owce?
Portuguese[pt]
3. (a) Em que ocasiões arriscou Davi a sua vida para proteger a suas ovelhas?
Romanian[ro]
3. (a) În ce împrejurări şi–a riscat David viaţa pentru a–şi ocroti oile?
Russian[ru]
3. (а) При каких обстоятельствах Давид рисковал своей жизнью, чтобы защитить своих овец?
Slovenian[sl]
3. a) Kdaj je David tvegal svoje življenje, da bi zaščitil svoje ovce?
Shona[sn]
3. (a) Panguvai apo Dhavhidhi akapinza mungozi upenyu hwake kudzivirira makwai ake?
Serbian[sr]
3. a) U kojim je prilikama David rizikovao svoj život da zaštiti svoje ovce?
Sranan Tongo[srn]
3. (a) Na sortu okasi David ben poti en libi na ini kefar?
Southern Sotho[st]
3. (a) Ke makhetlong afe Davida a ileng a beha bophelo ba hae kotsing e le hore a ka sireletsa linku tsa hae?
Swedish[sv]
3. a) Vid vilka tillfällen riskerade David livet för att beskydda sina får?
Tagalog[tl]
3. (a) Sa anong mga pagkakataon isinapanganib ni David ang kaniyang buhay upang iligtas ang kaniyang mga tupa?
Tswana[tn]
3. (a) Ke dipaka dife tseo mo go tsone Dafide a neng a baya botshelo jwa gagwe mo kotsing go sireletsa dinku tsa gagwe?
Turkish[tr]
3. (a) Hangi fırsatlarda Davud koyunlarını korumak üzere hayatını bile tehlikeye attı?
Tsonga[ts]
3. (a) Hi le ka makhamba wahi laha Davhida a nga nghenisa vutomi bya yena ekhombyeni leswaku a sirhelela tinyimpfu ta yena?
Tahitian[ty]
3. a) I tei hia taime to Davida fatataraa i te pohe no te paruru i ta ’na mau mamoe?
Vietnamese[vi]
3. a) Trong những dịp nào Đa-vít gặp sự nguy hiểm đến sự sống để bảo vệ chiên của ông?
Xhosa[xh]
3. (a) Kungaziphi izihlandlo awathi uDavide wabeka engozini ubomi bakhe ukuze akhusele izimvu zakhe?
Chinese[zh]
3.( 甲)大卫曾在什么场合冒生命的危险保护手下的羊?(
Zulu[zu]
3. (a) Kukuziphi izehlakalo lapho uDavide abeka ukuphila kwakhe engozini ukuze avikele izimvu zakhe?