Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het selfs van huis tot huis begin gaan en ander van haar oortuiging vertel.
Arabic[ar]
حتى انها ابتدأت بالخروج والتكلم الى الآخرين من باب الى باب عن معتقداتها.
Cebuano[ceb]
Misugod gani siya sa paggawas sa pagpakigsulti sa uban gikan sa pultahan ug pultahan mahitungod sa iyang mga pagtuo.
Czech[cs]
Začala dokonce chodit dveře ode dveří a mluvit s druhými lidmi o své víře.
Danish[da]
Hun begyndte endda at gå ud og tale med folk fra dør til dør om det hun troede på.
German[de]
Sie begann sogar, von Tür zu Tür zu gehen, um mit anderen über ihren Glauben zu sprechen.
Greek[el]
Μάλιστα άρχισε να βγαίνει και να μιλάει σε άλλους από πόρτα σε πόρτα για τις πεποιθήσεις της.
English[en]
She even began going out talking to others from door to door about her beliefs.
Spanish[es]
Hasta empezó a predicar sus creencias de casa en casa.
Finnish[fi]
Hän alkoi jopa puhua uskostaan muille ihmisille ovelta ovelle.
French[fr]
Elle a même commencé à aller de porte en porte pour parler de ses croyances.
Hiligaynon[hil]
Nagsugod man sia sa pagguwa sa pagpakigsugilanon sa iban sa pamalaybalay tuhoy sa iya mga pagtuluuhan.
Hungarian[hu]
Sőt, elkezdett ajtóról ajtóra járva beszélni másoknak a hitéről.
Iloko[ilo]
Rinugianna payen ti rimmuar a nangisarita iti pammatina kadagiti dadduma iti ruruangan.
Italian[it]
Cominciò addirittura ad andare di porta in porta a parlare ad altri della sua fede.
Korean[ko]
아내는 심지어 집집으로 다니면서 자기의 믿음을 다른 사람에게 이야기하기 시작했다.
Norwegian[nb]
Hun begynte til og med å gå fra dør til dør og forkynne for andre om sin tro.
Dutch[nl]
Zij begon zelfs van huis tot huis te gaan om met anderen over haar geloofsovertuiging te praten.
Polish[pl]
Zaczęła nawet chodzić od domu do domu i dzielić się z ludźmi swymi wierzeniami.
Portuguese[pt]
Ela até mesmo começou a falar a outros de porta em porta a respeito de suas crenças.
Russian[ru]
Кроме того, она начала проповедовать от двери к двери: беседовать с людьми о своей вере.
Slovak[sk]
Začala dokonca chodiť od dverí k dverám a hovoriť iným o svojej viere.
Slovenian[sl]
Začela je celo hoditi po hišah in o svojem verovanju govoriti drugim.
Serbian[sr]
Čak je počela da izlazi govoreći drugima o svojim verovanjima od vrata do vrata.
Swedish[sv]
Hon började till och med gå från dörr till dörr och tala med andra om sin tro.
Swahili[sw]
Hata akaanza kwenda nje kuongea na watu mlango kwa mlango juu ya itikadi zake.
Thai[th]
เธอ ถึง กับ เริ่ม ออก ไป พูด คุย กับ คน อื่น ๆ ตาม บ้าน เกี่ยว กับ ความ เชื่อ ของ เธอ.
Tagalog[tl]
Nagsimula pa nga siyang magbahay-bahay upang ipakipag-usap sa iba ang tungkol sa kaniyang mga paniwala.
Tok Pisin[tpi]
Em i kirap na go long haus bilong ol man na autim tok.
Turkish[tr]
Hatta kapıdan kapıya gidip başkalarıyla inançları hakkında konuşmaya da başladı.
Ukrainian[uk]
Вона навіть почала ходити від дверей до дверей, розповідаючи про свою віру.
Zulu[zu]
Waze ngisho waqala ukuphuma ayokhuluma nabanye endlini ngendlu ngezinkolelo zakhe.