Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Явно съдебната практика възприема много широка дефиниция на това, което потенциално може да съставлява „ограничение“.
Czech[cs]
Zdá se, že judikatura zavádí velmi širokou definici toho, co může potenciálně zakládat „omezení“.
Danish[da]
Retspraksis giver således en meget vid definition af hvad, der potentielt kan udgøre en »restriktion«.
German[de]
Die Rechtsprechung hat eine sehr weite Definition dessen entwickelt, was möglicherweise eine „Beschränkung“ darstellen kann.
Greek[el]
Η νομολογία φαίνεται να έχει υιοθετήσει έναν ευρύτατο ορισμό του τι θα μπορούσε δυνητικώς να αποτελέσει «περιορισμό».
English[en]
It appears that case-law adopts a very broad definition of what potentially constitutes a ‘restriction’.
Spanish[es]
Parece que la jurisprudencia emplea una definición muy amplia de lo que potencialmente puede constituir una «restricción».
Estonian[et]
Näib, et kohtupraktikas on selle puhul, mis võib kujutada endast „piirangut”, valitud väga lai määratlus.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että rajoituksen käsitteen mahdollinen sisältö on määritelty oikeuskäytännössä hyvin laajasti.
French[fr]
Il apparaît que la jurisprudence retient une définition très large de ce qui est potentiellement constitutif d’une «restriction».
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy az ítélkezési gyakorlat rendkívül tág meghatározást fogad el arra vonatkozóan, hogy potenciálisan mi minősülhet „korlátozásnak”.
Italian[it]
Risulta che la giurisprudenza accolga una definizione molto ampia di ciò che potenzialmente costituisce una «restrizione».
Lithuanian[lt]
Atrodo, teismų praktikoje labai plačiai apibrėžiama tai, kas gali reikšti „apribojimą“.
Latvian[lv]
Šķiet, ka judikatūrā ir ļoti plaša definīcija tam, kas iespējami ir “ierobežojums”.
Maltese[mt]
Jidher li l-ġurisprudenza tadotta definizzjoni wiesgħa ħafna ta’ dak li jikkostitwixxi potenzjalment “restrizzjoni”.
Dutch[nl]
De rechtspraak heeft een zeer ruime definitie ontwikkeld van wat een „beperking” kan zijn.
Polish[pl]
Wynika z tego, że w orzecznictwie przyjęto bardzo szeroką definicję środków, które potencjalnie mogą stanowić „ograniczenie”.
Portuguese[pt]
Afigura‐se que a jurisprudência acolhe uma definição muito ampla do que constitui potencialmente uma «restrição».
Romanian[ro]
Se constată că jurisprudența reține o definiție foarte largă a ceea ce ar putea constitui o „restricție”.
Slovak[sk]
Zdá sa, že judikatúra používa veľmi širokú definíciu toho, čo môže predstavovať „obmedzenie“.
Slovenian[sl]
Očitno je, da je v sodni praksi sprejeta zelo široka opredelitev tega, kar potencialno pomeni „omejitev“.
Swedish[sv]
I rättspraxis ges således en mycket vid definition av vad som potentiellt kan utgöra en ”inskränkning”.