Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد هذا الحدث، سافر مندوبون كثيرون الى لندن للاستمتاع ببرنامج تدشين توسُّع بيت ايل.
Czech[cs]
Po této události mnozí delegáti odjeli do Londýna na program k zasvěcení přistavěné části betelu.
Danish[da]
Efter mødet tog mange af de delegerede til London for at overvære indvielsen af Beteltilbygningen.
German[de]
Nach diesem Ereignis reisten viele der Delegierten nach London, um dort dem Programm zur Bestimmungsübergabe des Bethelerweiterungsbaus beizuwohnen.
Greek[el]
Έπειτα από αυτό το γεγονός, πολλοί από τους εκπροσώπους ταξίδεψαν στο Λονδίνο για να απολαύσουν το πρόγραμμα της αφιέρωσης για την επέκταση του Μπέθελ.
English[en]
After this event many of the delegates traveled to London to enjoy the dedication program for the Bethel extension.
Spanish[es]
Después de aquel encuentro, muchos de los asistentes a la reunión se desplazaron a Londres para disfrutar del programa de dedicación del anexo de Betel.
Finnish[fi]
Vuosikokouksen jälkeen monet vieraista matkustivat Lontooseen seuraamaan Betelin laajennuksen vihkiäisohjelmaa.
French[fr]
Après cet événement, de nombreux assistants se sont rendus à Londres pour profiter du programme d’inauguration de l’extension du Béthel.
Croatian[hr]
Nakon ovog događaja mnogi su delegati otputovali u London kako bi uživali u programu svečanog otvorenja proširenja Betela.
Hungarian[hu]
Ez után az esemény után sok küldött Londonba utazott, hogy részt vegyen a Bétel-bővítés átadási programján.
Indonesian[id]
Setelah peristiwa ini, banyak delegasi mengadakan perjalanan ke London untuk menikmati acara penahbisan bangunan tambahan Betel.
Italian[it]
Dopo questo avvenimento molti delegati andarono a Londra per assistere al programma della dedicazione dei nuovi locali della Betel.
Japanese[ja]
この行事の後,大勢の代表者たちはロンドンに移動し,増築されたベテルの献堂式のプログラムを楽しみました。
Korean[ko]
이 행사 후 많은 대표자들은 런던으로 여행하여 베델 증축 건물의 봉헌식 프로그램을 즐겼습니다.
Malagasy[mg]
Taorian’io fisehoan-javatra io, dia solontena maro no nanketo Londres mba hanatrika ilay fandaharam-pitokanana ny tapany nitarina tamin’ny Betela.
Norwegian[nb]
Etter dette møtet reiste mange av dem som hadde vært til stede, til London for å være med på innvielsen av den nye fløyen på Betel.
Dutch[nl]
Na deze gebeurtenis reisden veel van de afgevaardigden naar Londen om te genieten van het inwijdingsprogramma voor de Betheluitbreiding.
Polish[pl]
Po tym wydarzeniu wielu delegatów udało się do Londynu na uroczyste oddanie do użytku rozbudowanego Betel.
Portuguese[pt]
Depois desse evento, muitos dos representantes viajaram até Londres para usufruir o programa de dedicação da ampliação do Betel.
Romanian[ro]
După acest eveniment, mulţi dintre delegaţi au călătorit până la Londra pentru a se bucura de programul de dedicare a clădirilor nou construite ale Betelului.
Russian[ru]
После этого события многие делегаты отправились в Лондон, чтобы присутствовать на программе посвящения вефильской пристройки.
Slovak[sk]
Po tejto udalosti cestovali mnohí delegáti do Londýna, aby sa zúčastnili programu zasvätenia rozšíreného Bételu.
Albanian[sq]
Pas kësaj ngjarjeje shumë nga delegatët udhëtuan drejt Londrës për të gëzuar programin e dedikimit me rastin e zgjerimit të shtëpisë Bethel.
Serbian[sr]
Posle ovog događaja, mnogi delegati su otišli za London da bi uživali u programu posvećenja proširenja Betela.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ketsahalo ena baeti ba bangata ba ile ba ea London ho ea thabela lenaneo la ho neheloa ha katoloso ea Bethele.
Swedish[sv]
Efter detta reste många av delegaterna till London för att vara med vid överlämnandet av Betelutbyggnaden.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka xiendlakalo lexi, vapfhumba vo tala va ye eLondon leswaku va ya hlanganyela eku nyiketeriweni ka muako lowu engeteriweke wa Bethele.
Xhosa[xh]
Emva koku iindwendwe ezininzi zaya eLondon ukuya kunandipha ucwangciso lokunikezelwa kwezakhiwo ezandisiweyo zeBheteli.
Chinese[zh]
年会过后,许多代表前往伦敦出席伯特利新翼的奉献礼。
Zulu[zu]
Ngemva kwalo mbuthano izihambeli eziningi zaya eLondon ziyojabulela isimiso sokunikezela iBethel eyandisiwe.