Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toringbrug word met die nabygeleë Toring van Londen geassosieer en moenie met die naburige Londen-brug verwar word nie.
Amharic[am]
ከለንደን ታወር ጋር ተመሳሳይነት ያለው ታወር ብሪጅ በአቅራቢያው ካለው ከለንደን ብሪጅ የተለየ ነው።
Arabic[ar]
على مسافة من جسر البرج يقع جسر آخر معروف بجسر لندن. ولكن لا ينبغي الخلط بينهما، فجسر البرج يرتبط بالاحرى ببرج لندن القائم في جواره.
Bulgarian[bg]
Мостът „Тауър“, който е свързан с крепостта „Тауър“ (Лондонската кула), не бива да се бърка с намиращия се в близост до него Лондонски мост.
Bangla[bn]
টাওয়ার ব্রিজকে এর পার্শ্ববর্তী লন্ডন ব্রিজের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না যেন, টাওয়ার ব্রিজ টাওয়ার অভ্ লন্ডন এর পাশাপাশি অবস্থিত।
Cebuano[ceb]
Lahi sa London Bridge nga duol niini, ang Tower Bridge gilangkit sa sikbit nga Tower of London.
Czech[cs]
Tower Bridge, který někdy bývá zaměňován se sousedním mostem London Bridge, má spojitost s nedalekým londýnským Towerem.
Danish[da]
Tower Bridge, ikke at forveksle med dens nabo, London Bridge, er tilknyttet det nærliggende Tower of London.
German[de]
Sie steht unweit des Londoner Towers und ist nicht zu verwechseln mit der benachbarten, viel älteren London Bridge.
Greek[el]
Η Γέφυρα του Πύργου, η οποία δεν πρέπει να συγχέεται με τη γειτονική Γέφυρα του Λονδίνου, σχετίζεται με τον κοντινό Πύργο του Λονδίνου.
English[en]
Not to be confused with its neighbor London Bridge, Tower Bridge is associated with the nearby Tower of London.
Spanish[es]
El puente de la Torre, que no hay que confundir con su vecino, el puente de Londres, está vinculado a la cercana Torre de Londres.
Estonian[et]
Tower Bridge, mida ei tohi segi ajada naabruses paikneva London Bridge’iga, on tihedalt seotud lähedalasuva Londoni Tower’iga.
Finnish[fi]
Tower Bridge on eri silta kuin viereinen London Bridge, ja se liittyy läheiseen Towerin linnaan.
French[fr]
À ne pas confondre avec son voisin le London Bridge (le “ Pont de Londres ”), le Tower Bridge a un lien avec la Tour de Londres toute proche.
Hebrew[he]
טאואר ברידג’ קשור למצודת לונדון הסמוכה, ואין לבלבל בינו לבין שכנו גשר לונדון.
Hindi[hi]
जी नहीं, हम लंदन ब्रिज की बात नहीं कर रहे हैं, जो उससे थोड़ी दूरी पर है। टावर ब्रिज दिखने में पासवाले ‘लंदन टावर’ किले जैसा है।
Hiligaynon[hil]
Indi ini ang London Bridge nga amo ang masunod nga taytay sa ilaya, ang Tower Bridge malapit sa Tower of London.
Croatian[hr]
Taj most, koji se nalazi nedaleko od London Bridgea, povezan je s obližnjom povijesnom tvrđavom Tower.
Hungarian[hu]
A Tower híd nem tévesztendő össze szomszédjával, a London híddal.
Indonesian[id]
Namun, jangan salah, ini bukan London Bridge, tetangganya. Tower Bridge ada kaitannya dengan Tower of London yang terletak di dekatnya.
Iloko[ilo]
Sabali ti London Bridge iti Tower Bridge. Ngamin, ti Tower Bridge ket nainaig iti kabangibangna a Tower of London.
Italian[it]
Il Tower Bridge, che non va confuso con il vicino London Bridge, è situato in prossimità della Torre di Londra.
Japanese[ja]
すぐ上流にあるロンドン橋と違うのは,タワー・ブリッジのほうは隣接するロンドン塔と関連があるということです。
Georgian[ka]
ტაუერის ხიდი არ უნდა აგვერიოს მეზობლად მდებარე ლონდონის ხიდში. ტაუერის ხიდი ახლომდებარე ლონდონის ტაუერთან არის დაკავშირებული.
Kannada[kn]
ಟವರ್ ಬ್ರಿಜ್ ಎಂದು ಹೇಳುವಾಗ ಅದು ಲಂಡನ್ ಬ್ರಿಜ್ ಎಂದು ನೆನಸಬೇಡಿ. ಟವರ್ ಬ್ರಿಜ್ ಲಂಡನ್ ಟವರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.
Korean[ko]
인접한 런던교와 혼동하지 말아야 하는 이 타워 브리지는 근처에 있는 런던탑과 연관이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Beje, nepainiokime jo su Londono tiltu, nutiestu netoliese. Aiškumo dėlei paminėsime, jog Tauerio tiltas sudaro bendrą kompleksą su pašonėje stūksančiu Londono Taueriu.
Latvian[lv]
Tauera tilts — tikai nejauciet to ar tā slaveno kaimiņu Londonas tiltu — iekļaujas vienotā ansamblī ar blakus esošo Londonas Taueru.
Macedonian[mk]
Тауер Бриџ е веднаш до Лондонската кула и не треба да се меша со Лондонскиот мост кој е малку погоре.
Marathi[mr]
पण टॉवर ब्रिज हाच लंडन ब्रिज आहे अशी गल्लत आपण करू नये. टॉवर ब्रिज, जवळच्याच टॉवर ऑफ लंडनशी संबंधित आहे.
Dutch[nl]
Er bestaat een bepaald verband tussen de Tower Bridge (niet te verwarren met zijn buurman de London Bridge) en de nabijgelegen Tower of London.
Panjabi[pa]
ਟਾਵਰ ਬ੍ਰਿਜ ਲੰਡਨ ਬ੍ਰਿਜ ਦੇ ਨੇੜੇ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Polish[pl]
Most ten — mylony niekiedy z sąsiednim mostem Londyńskim (London Bridge) — usytuowany jest w pobliżu twierdzy Tower of London.
Portuguese[pt]
A Ponte da Torre, que não deve ser confundida com sua vizinha ponte de Londres, está ligada à Torre de Londres que fica bem próxima.
Romanian[ro]
Ca să nu fie confundat cu Podul Londrei, vecinul său, Podul Turnului este asociat cu Turnul Londrei, aflat nu departe de el.
Russian[ru]
История Тауэрского моста, который не следует путать с соседним Лондонским мостом, связана с находящимся рядом лондонским Тауэром.
Slovak[sk]
Nedajte sa pomýliť, Tower Bridge nemá nič spoločné so susedným mostom London Bridge. Ale spája sa s blízkou londýnskou pevnosťou Tower.
Slovenian[sl]
Pazite, da tega mostu, ki je povezan z bližnjo trdnjavo Tower of London, ne zamenjate za sosednji Londonski most (London Bridge).
Albanian[sq]
Ura-Kullë ka lidhje me Kullën e Londrës që është aty afër, dhe nuk duhet ngatërruar me Urën e Londrës (London Bridge) që është fqinje me të.
Serbian[sr]
Njega ne treba poistovećivati s Londonskim mostom koji je sledeći most uzvodno. Tauer Bridž je povezan sa obližnjom Londonskom kulom.
Southern Sotho[st]
Borokho bo Nang le Litora ha boa lokela ho ferekanngoa le bo haufi le bona e leng Borokho ba London, ’me bo matahanngoa le Tora ea London e haufi le bona.
Swahili[sw]
Daraja hilo lina uhusiano na Mnara wa London ulio karibu, nalo si sawa na Daraja la London lililo mbali kidogo.
Congo Swahili[swc]
Daraja hilo lina uhusiano na Mnara wa London ulio karibu, nalo si sawa na Daraja la London lililo mbali kidogo.
Tamil[ta]
அருகிலுள்ள லண்டன் பாலத்தோடு இதைக் குழப்பிக் கொள்ளக்கூடாது. ஏனென்றால், இதன் அருகிலுள்ள லண்டன் கோட்டையோடுதான் இது சம்பந்தப்பட்டுள்ளது.
Thai[th]
อย่า สับสน ว่า นี่ เป็น สะพาน เดียว กับ สะพาน ลอนดอน ที่ อยู่ ใกล้ ๆ กัน นั้น สะพาน เทาเวอร์ มี ความ เกี่ยว ข้อง กับ เทาเวอร์ ออฟ ลอนดอน (ป้อม ปราการ แห่ง ลอนดอน) ที่ อยู่ ใกล้ กัน.
Tagalog[tl]
Ang Tower Bridge, na hindi dapat ipagkamali sa katabi nitong London Bridge, ay iniuugnay sa kalapit nitong Tower of London.
Tswana[tn]
Tower Bridge ga se selo se le sengwe le London Bridge, mme e amana le Tower of London e e gaufi le yone.
Tongan[to]
Ke ‘oua ‘e feto‘oaki eni mo e Halafakakavakava Lonitoní ‘a ia ofi atu ki aí, ‘oku fekau‘aki ‘a e Halafakakavakava Tauá mo e Taua ‘o Lonitoní ‘a ē ‘oku tu‘u ofi atu aí.
Tsonga[ts]
Buloho ra Tower ri fambisana ni Khokholo ra le London leri nga le kusuhi na rona, naswona a ri fani ni leri vitaniwaka Buloho ra le London.
Ukrainian[uk]
Не слід плутати Тауерський міст, який розташований неподалік фортеці Тауера, із сусіднім Лондонським мостом.
Xhosa[xh]
Ungaphazami ucinge ukuba yiLondon Bridge ekufuphi nayo, kaloku yona iTower Bridge ingqamene neTower of London.
Chinese[zh]
可别把塔桥跟邻近的伦敦桥混为一谈,其实塔桥跟附近的伦敦塔关系更加密切。
Zulu[zu]
ITower Bridge akumelwe ididaniswe nomakhelwane wayo iLondon Bridge, kunalokho, yona ihlangene neTower of London eseduze nayo.