Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا يعني .. ان نغمات الحيتان المحدبة هي شكل من الثقافة الحيوانية مثلها مثل الموسيقى لدى البشر
Bulgarian[bg]
Това значи, че тази песен на гърбатите е форма на животинска култура, точно като музиката за хората.
German[de]
Das heißt, dass der Buckelwalgesang eine Art Tierkultur darstellt, wie für den Menschen die Musik.
English[en]
This means that humpback song is a form of animal culture, just like music for humans would be.
Spanish[es]
Esto significa que la canción de la ballena jorobada es una forma de cultura animal como lo sería la música para los humanos.
French[fr]
Cela signifie que la chanson des baleines à bosse est une forme de culture animale, tout comme le serait la musique des hommes.
Hebrew[he]
זה אומר שהשיר של גדולי הסנפיר הוא סוג של תרבות של בעלי חיים, ממש כמו שמוזיקה יכולה להיות עבור בני אדם.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy a hosszúszárnyúak éneke egyfajta állati kultúra, pont úgy, ahogy az embereknek a zene.
Italian[it]
Ciò significa che i canti delle megattere sono una forma di cultura animale, proprio come la musica per gli esseri umani.
Japanese[ja]
だから ザトウクジラの歌は 人間にとっての音楽と同じように 一種の文化なのです
Korean[ko]
전에 설명드렸던 명금, 돌고래 휘파람같은 경우이지요. 따라서, 흑고래의 노래는 인간들이 듣는 음악같이 하나의 해양동물의 문화로 볼 수 있습니다.
Dutch[nl]
Dit betekent dat de zang van bultruggen een vorm van cultuur is, net als muziek bij mensen.
Polish[pl]
Pieśni humbaków to część kultury zwierząt, jak muzyka u ludzi.
Portuguese[pt]
Isto significa que a música das baleia-corcundas é uma espécie de cultura animal, tal como seriam as músicas dos homens.
Romanian[ro]
Asta înseamnă că acest cântec al balenelor cocoșate este o formă de cultură animalică, exact precum muzica ar fi pentru oameni.
Russian[ru]
Это означает, что песня горбатого кита является формой культуры животных, как музыка для человека.
Slovak[sk]
To znamená, že pieseň dlhoplutvých je istou formou zvieracej kultúry tak, ako je hudba pre ľudí.
Turkish[tr]
Bu kambur balina şarkısı bir çeşit hayvan kültürüdür, insanların müziklerinde olduğu gibi.
Vietnamese[vi]
Có nghĩa là tiếng kêu của cá voi lưng gù là 1 dạng văn hóa động vật, giống như âm nhạc cho con người vậy.
Chinese[zh]
这表示座头鲸的歌声 是动物文化的一种形式, 就像音乐对于人类。