Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Определено си достатъчно тъп щом са те хванали, аа, че се опитваш да продадеш плановете на конкурентна компания.
Czech[cs]
Rozhodně jsi dost hloupý na to, aby ses nechal chytit při snaze prodat plány konkurenční firmě.
Greek[el]
Είσαι σίγουρα αρκετά βλάκας για να σε πιάσουν, να προσπαθείς να πουλήσεις τα σχέδια σε αντίπαλη εταιρεία.
English[en]
You are definitely stupid enough to get caught, uh, trying to sell plans to a rival company.
French[fr]
Vous êtes assez stupide pour vous faire prendre essayant de vendre les plans à un concurrent.
Croatian[hr]
Ti si definitivno glupo dovoljno da uhvate, Uh, pokušava prodati planove suparnika tvrtke.
Hungarian[hu]
Annyira biztosan az, hogy elkapják, amint terveket ad el rivális cégeknek.
Italian[it]
Sei sicuramente stupido abbastanza da essere beccato mentre cerchi di vendere informazioni ad una compagnia rivale.
Dutch[nl]
Dom genoeg om gepakt te worden... bij het verkopen van informatie aan het concurrerende bedrijf.
Polish[pl]
Wystarczająco, by dać się złapać na sprzedaży planów konkurencji.
Portuguese[pt]
Certamente estúpido o bastante para ser pego tentando vender planos para uma empresa rival.
Romanian[ro]
Sigur eşti destul de prost să fi prins, încercând să vinzi planurile.
Russian[ru]
Вы определённо достаточно тупой, чтобы попасться на продаже планов компании-конкуренту.
Slovenian[sl]
Ste zagotovo neumni dovolj, da bi ujeli, Uh, poskušajo prodati načrte na tekmec družbe.
Serbian[sr]
Dovoljno si glup da te uhvate, u pokušaju da prodaš planove konkurenciji.
Turkish[tr]
Rakip firmaya planlarını satarken yakalanacak kadar salak olduğun kesin.