Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The reference to the “limited number of the negotiating States and negotiating organizations or, as the case may be, of the negotiating organizations” is particularly unusual, and does not allow a clear distinction to be made between such treaties and multilateral treaties proper; the latter can also be concluded as a result of negotiations between only a few States and international organizations.
Russian[ru]
. Ссылка на "ограниченное число участвовавших в переговорах государств и организаций или, в надлежащих случаях, организаций" сохраняет особую курьезность и никак не позволяет четко разграничить эти договоры и многосторонние договоры в собственном смысле слова, которые также могут быть результатом переговоров с участием лишь нескольких государств и международных организаций.
Chinese[zh]
提到“国家和组织数目有限,或依情况,参加谈判组织的有限数目”尤为奇怪,这不大可能清楚地把这些条约同严格意义上的多边条约区别出来,因为多边条约也可能是只有几个国家和国际组织间谈判出来的。