Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is toelaatbaar om dit te doen vir die persoonlike gebruik van gesinslede en ’n paar goeie vriende.
Amharic[am]
ለራሳችን፣ ለቤተሰባችን አባላትና ለተወሰኑ የቅርብ ወዳጆቻችን ይህን ማድረግ ይቻላል።
Arabic[ar]
بإمكان المرء ان يفعل ذلك ليستعملها شخصيا اعضاءُ عائلته وبعض أصدقائه الاحماء.
Central Bikol[bcl]
Puedeng itogot na gibohon ini para sa personal na paggamit kan mga miembro nin pamilya asin nagkapirang dayupot na katood.
Bemba[bem]
Caliba fye bwino ukucite fi nga ca kuti balupwa ne fibusa e bakabomfya ifyo fyebo.
Bulgarian[bg]
Това може да бъде направено за личната употреба на членовете на семейството или за някои близки приятели.
Bangla[bn]
পরিবারের সদস্য ও অল্প কয়েক জন ঘনিষ্ঠ বন্ধুর ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য এটা করা যেতে পারে।
Cebuano[ceb]
Kini gitugotan alang personal nga gamit sa mga membro sa pamilya ug sa pipila ka suod nga mga higala.
Seselwa Creole French[crs]
Nou kapab fer sa pour nou menm, nou fanmiy oubyen ennde zanmi pros.
Czech[cs]
Pro členy rodiny a několik blízkých přátel je možné to udělat.
Danish[da]
Det er tilladt at gøre dette hvis det er til brug for ens familie og nogle få nære venner.
German[de]
Es ist nichts dagegen einzuwenden, dies für den persönlichen Gebrauch im engsten Familien- und Freundeskreis zu tun.
Ewe[ee]
Mɔɖeɖe li be míate ŋu awɔ esia na míaƒe ƒomea me tɔwo kple na xɔlɔ̃ vevi ʋɛ aɖewo ko.
Efik[efi]
Ẹnyịme ẹnam emi ẹnọ mbonubon ye mme n̄kpet n̄kpet ufan ifan̄.
Greek[el]
Αυτό επιτρέπεται να το κάνουμε για προσωπική χρήση των μελών της οικογένειάς μας και μερικών στενών φίλων.
English[en]
It is permissible to do this for the personal use of family members and a few close friends.
Spanish[es]
Sí se puede hacer para el uso personal de la familia y de unos cuantos amigos íntimos.
Estonian[et]
Seda võib teha oma pereliikmete ja mõne lähedase sõbra tarbeks.
Finnish[fi]
Aineistoa voi koota perheenjäsenten ja joidenkin läheisten ystävien omaan käyttöön.
French[fr]
Il est permis de réaliser une telle compilation pour l’usage personnel des membres de sa famille et de quelques amis proches.
Ga[gaa]
Aŋmɛɔ gbɛ akɛ mɔ afee enɛ eha eweku lɛ mlibii kɛ enanemɛi enyɔoo ko ni esumɔɔ amɛsane jogbaŋŋ lɛ koni amɛkɛtsu nii.
Hindi[hi]
परिवार के सदस्यों और गिने-चुने करीबी दोस्तों के इस्तेमाल के लिए ऐसा करने में कोई हर्ज़ नहीं।
Hiligaynon[hil]
Ginatugutan ini kon gamiton lamang sing personal sang katapo sang pamilya kag sang pila ka suod nga abyan.
Croatian[hr]
Objavitelji to mogu učiniti za sebe, članove svoje obitelji i nekoliko bliskih prijatelja.
Haitian[ht]
Pa gen pwoblèm pou nou fè sa pou itilizasyon pèsonèl nou, pou manm fanmi nou, oswa pou kèk zanmi pwòch nou.
Armenian[hy]
Կարելի է դա անել ընտանիքի անդամների եւ մտերիմ ընկերների համար։
Indonesian[id]
Kita boleh melakukannya utk pemakaian pribadi bagi anggota keluarga dan beberapa teman dekat.
Icelandic[is]
Það er leyfilegt ef ætlunin er að nota það innan fjölskyldunnar eða meðal nokkurra náinna vina.
Italian[it]
Lo si può fare solo per uso personale o per darlo a familiari e amici intimi.
Japanese[ja]
家族や少数の親しい友人が個人的に使うためであれば,そのようにしても差し支えありません。
Georgian[ka]
არაფერი იქნება არასწორი იმაში, თუ ამას გავაკეთებთ პირადად გამოსაყენებლად, ოჯახის წევრებისთვის ან რამდენიმე ახლო მეგობრისთვის.
Kazakh[kk]
Оны отбасындағыларға немесе жақын достарға беруге болады.
Lingala[ln]
Ezali mabe te tósala yango mpo na libota na biso mpe mwa baninga na biso ya motema.
Lozi[loz]
Ku lukile ku eza cwalo haiba mutu u bata ku itusisa litaba zeo kamba u bata ku li fa kwa lubasi lwa hae ni balikani ba hae ba sikai.
Lithuanian[lt]
Tai leistina daryti tik savo šeimos nariams ir keletui artimų draugų.
Latvian[lv]
Šādu materiālu var apkopot savām, ģimenes un tuvu draugu vajadzībām.
Morisyen[mfe]
Nou kapav faire sa zis pou bann membre nou famille ek certain camarade proche pou zot servi.
Malagasy[mg]
Azo atao izany raha ho an’ny mpianakavy na ny namana akaiky vitsivitsy.
Macedonian[mk]
Ова е дозволено да се прави за приватни потреби на членовите на семејството и за некои блиски пријатели.
Malayalam[ml]
കുടുംബാംഗങ്ങളുടെയും അടുത്ത ഏതാനും സുഹൃത്തുക്കളുടെയും വ്യക്തിപരമായ ഉപയോഗത്തിനുവേണ്ടി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് അനുവദനീയമാണ്.
Marathi[mr]
स्वतःच्या वापराकरता किंवा मोजक्या जवळच्या मित्रांकरता अशाप्रकारचा संग्रह तयार करण्यात काही गैर नाही.
Burmese[my]
မိသားစုနှင့် ရင်းနှီးသောမိတ်ဆွေတို့အတွက် ယင်းသို့ပြုလုပ်ပေးနိုင်သော်လည်း လူအများကိုဝေငှခြင်း၊
Norwegian[nb]
Det er tillatt å gjøre dette til personlig bruk for familiemedlemmer og noen få nære venner.
Niuean[niu]
Kua fakaatā ke taute e mena nei ke fakaaoga ni he tau tagata he magafaoa mo e tau kapitiga tata tokogahoa.
Dutch[nl]
Dit mag worden gedaan als het voor persoonlijk gebruik van gezinsleden en enkele goede vrienden is.
Northern Sotho[nso]
Se se a dumelelwa ge e ba se direlwa ditho tša lapa gotee le bagwera ba sego kae ba paale.
Nyanja[ny]
N’zololeka kuchita zimenezi kuti mupatse anthu a m’banja mwanu ndi anzanu ochepa.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਜਾਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Por hasi esaki pa miembronan di famia i algun amigu íntimo, pa nan uso personal.
Polish[pl]
Takie zestawienie można sporządzić wyłącznie dla własnej rodziny lub dla kilku najbliższych przyjaciół.
Portuguese[pt]
Permite-se fazer isso para uso pessoal de membros da família e de alguns amigos achegados.
Ayacucho Quechua[quy]
Ayllunchikpaq hinaspa kuyasqa amigonchikkunapaqqa rurachwanmi.
Rundi[rn]
Nta ngorane mu gihe yoba ayegeranije kugira azokoreshwe n’abo mu rugo canke bakeyi mu bagenzi somambike biwe.
Romanian[ro]
Acest lucru este permis numai în interes personal, pentru membrii familiei şi pentru câţiva prieteni apropiaţi.
Russian[ru]
Для членов своей семьи и близких друзей делать такую подборку не запрещается.
Kinyarwanda[rw]
Birashoboka ko ibyo wabikorera abagize umuryango wawe hamwe na bamwe mu ncuti zawe za bugufi.
Slovak[sk]
Nie je nič zlé na tom, ak to človek urobí pre osobné potreby členov rodiny a niekoľkých blízkych priateľov.
Slovenian[sl]
To lahko storite le za družinske člane in nekaj prijateljev, ki bodo gradivo osebno uporabili.
Samoan[sm]
E talafeagai pe afai e faaaogā e tagata o le aiga ma ni nai uō o loo vavalalata i ai.
Shona[sn]
Zvinobvumirwa kuitira izvi vomumhuri uye shamwari shomanana dzepedyo.
Albanian[sq]
Kjo lejohet të bëhet për t’ua dhënë për përdorim personal pjesëtarëve të familjes ose një rrethi të ngushtë miqësor.
Serbian[sr]
To se može uraditi za lične potrebe članova porodice i nekoliko bliskih prijatelja.
Sranan Tongo[srn]
A no abi trobi efu wi e du disi gi wi eigi osofamiri èn gi wan tu bun mati.
Southern Sotho[st]
Ho nepahetse hore litho tsa lelapa li iketsetse bona le hore motho a bo etsetse metsoalle ea hae e seng mekae e haufi-ufi.
Swedish[sv]
Det möter inga hinder att man gör det åt sina familjemedlemmar och några få nära vänner för deras personliga bruk.
Swahili[sw]
Inaruhusiwa kufanya hivyo kwa ajili ya washiriki wa familia na marafiki kadhaa wa karibu.
Telugu[te]
కుటుంబ సభ్యుల, కొంతమంది సన్నిహిత స్నేహితుల వ్యక్తిగత ప్రయోజనార్థం సమాచారాన్ని సమకూర్చి ఇవ్వడంలో తప్పులేదు.
Turkmen[tk]
Käbir ýakyn dostlaryň we maşgala agzalaryň üçin şeýle materialy saýlap bermek bolýar.
Tagalog[tl]
Puwede namang gawin ito para sa personal na gamit ng pamilya at ng ilang malapít na kaibigan.
Tswana[tn]
Ga go molato go direla jalo ba lelapa le ditsala di se kae tse re atamalaneng thata le tsone.
Tonga (Zambia)[toi]
Cilazumizigwa kucita boobu kuti babelesye bamumukwasyi wesu kutugama alimwi abalongwe basyoonto.
Turkish[tr]
Aile fertleri ve birkaç yakın arkadaş için bu yapılabilir.
Tsonga[ts]
I swinene loko rungula leri ri ta tirhisiwa ntsena hi swirho swa ndyangu ni vanghana va wena lavakulu.
Twi[tw]
Obi wɔ hokwan sɛ ɔboaboa nsɛm a ɛte saa no ano ma n’abusua ne ne nnamfo kakra a wɔbɛn no paa.
Tahitian[ty]
E faatiahia te reira ia faaohipa ’tu te mau melo utuafare e te tahi mau hoa piri no ratou iho.
Ukrainian[uk]
Це можна робити для членів своєї сім’ї і близьких друзів.
Venda[ve]
Zwenezwi zwo tendelwa arali ni tshi khou zwi itela uri zwi shumiswe nga vha muṱa waṋu na khonani dzi si gathi dza tsini-tsini.
Vietnamese[vi]
Có thể làm thế để sử dụng riêng cho người trong gia đình và một vài bạn thân.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke tou fai te faʼahi ʼaia maʼa totatou fāmili pea mo ʼihi kaumeʼa.
Xhosa[xh]
Kuvumelekile ukuyenza le nto ukuba wenzela intsapho yakho nabahlobo abasondeleyo.
Yoruba[yo]
Kò burú tẹ́nì kan bá ṣe bẹ́ẹ̀ fún ìlò àwọn ará ilé rẹ̀ àti díẹ̀ lára àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀.
Chinese[zh]
如果资料是供家人或几个朋友私下使用,这样做是可以的。
Zulu[zu]
Lokhu kuvumelekile uma kuzosetshenziswa amalungu omkhaya nabangane abaseduze abambalwa.