Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You want us to make good with the people of Scarrow, cut out the red tape and the deadlines..... and the public inquiries.
Spanish[es]
Quieres que hagamos el bien con la gente de Scarrow, recortar la burocracia y los plazos... y las demandas del público.
French[fr]
Vous voulez qu'on dédommage les gens de Scarrow, alors cessez les chinoiseries administratives, les ultimatum et les enquêtes publiques.
Hungarian[hu]
Azt várja tőlünk, hogy fizessünk a scarrow-iaknak, birkózzunk meg a bürokráciával... a határidőkkel... és a vizsgálóbizottságokkal.
Italian[it]
Lei vuole che ci comportiamo bene con gli abitanti di Scarrow... allora elimini la burocrazia e le scadenze... e le inchieste pubbliche.
Dutch[nl]
Als je wilt dat we de inwoners van Scarrow compenseren dan hefje alle regeltjes op en stop je met de deadlines en de openbare onderzoeken.
Polish[pl]
Jeśli mamy żyć w zgodzie z obywatelami Scarrow, ogranicz biurokrację, nie stawiaj nam ultimatum i publicznych żądań.
Portuguese[pt]
Se quer que façamos o bem ao povo de Scarrow, eliminem a burocracia e os prazos e os inquéritos públicos.
Romanian[ro]
Dacă vrei să-i recompensăm pe oamenii din Scarrow, lasă la o parte birocraţia, ultimatumurile şi anchetele publice.
Russian[ru]
Вы хотите, чтобы бы выплатили компенсации людям в Скарроу - уберите бюрократию и дедлайны и публичные запросы.
Turkish[tr]
Scarrow'lularla iyi geçinmemizi istiyorsan kırmızı kurdeleleri kes, mühlet vermeyi ve kamu soruşturmalarını bırak.