Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, е желателно да бъде осигурено общо представителство на интересите на социалното селско стопанство на политическо равнище и създаването на представителна организация на европейско равнище.
Czech[cs]
Kromě toho je žádoucí společné zastupování zájmů sociálního zemědělství na politické úrovni a vytvoření zastřešující organizace na evropské úrovni.
Danish[da]
En fælles repræsentation af det sociale landbrugs interesser på politisk niveau og etablering af en hovedorganisation på EU-niveau er desuden ønskelig.
German[de]
Zudem wären eine gemeinsame Interessenvertretung der sozialen Landwirtschaft auf politischer Ebene sowie die Einrichtung eines Dachverbandes auf europäischer Ebene wünschenswert.
Greek[el]
Συν τοις άλλοις, θα ήταν σκόπιμες τόσο η κοινή εκπροσώπηση των συμφερόντων της κοινωνικής γεωργίας σε πολιτικό επίπεδο, όσο και η συγκρότηση μιας κεντρικής οργάνωσης εμβέλειας ΕΕ.
English[en]
Also desirable are a joint representation of social farming interests at the political level and the establishment of an umbrella organisation at European level.
Spanish[es]
Además, son aconsejables una representación común de los intereses de la agricultura social a nivel político y la constitución de una organización central.
Estonian[et]
Samuti on soovitatavad sotsiaalse põllumajanduse huvide ühine esindamine poliitilisel tasandil ja katusorganisatsiooni loomine Euroopa Liidu tasandil.
Finnish[fi]
Lisäksi on toivottavaa, että perustetaan sosiaalisen maatalouden etuja politiikassa ajava edustajisto ja EU:n tason kattojärjestö.
French[fr]
Par ailleurs, une représentation commune des intérêts de l’agriculture sociale au niveau politique et la mise en place d’une organisation faîtière au niveau européen sont souhaitables.
Hungarian[hu]
Egyébiránt kívánatos lenne a szociális mezőgazdaság érdekeinek közös politikai képviselete és egy európai szintű csúcsszervezet létrehozása.
Lithuanian[lt]
Be to, pageidautina, kad politiniu lygmeniu būtų bendrai atstovaujami socialinio ūkininkavimo veiklos vykdytojų interesai ir būtų sukurta Europos lygmens neįgaliųjų organizacija.
Latvian[lv]
Turklāt būtu vēlams kopīgi pārstāvēt sociālās lauksaimniecības intereses politikas līmenī un izveidot jumta organizāciju Eiropas līmenī.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, tajjeb li jkun hemm rappreżentanza komuni tal-interessi tal-agrikoltura soċjali fil-livell politiku u t-twaqqif ta’ organizzazzjoni ċentrali fil-livell Ewropew.
Dutch[nl]
Verder moet worden gestreefd naar gezamenlijke behartiging van de belangen van de sociale landbouw op politiek niveau en is het wenselijk dat een overkoepelende Europese organisatie wordt opgericht.
Polish[pl]
Ponadto pożądane jest wspólne reprezentowanie interesów rolnictwa społecznego na poziomie politycznym oraz utworzenie organizacji parasolowej na szczeblu europejskim.
Portuguese[pt]
Além disso, é aconselhável que haja uma representação comum dos interesses da agricultura social ao nível político e que se crie uma organização de cúpula a nível europeu.
Romanian[ro]
Totodată, ar fi de dorit o reprezentare comună a intereselor agriculturii sociale la nivel politic și înființarea unei organizații-umbrelă la nivel european.
Slovak[sk]
Okrem toho je potrebné zabezpečiť spoločné zastupovanie záujmov sociálneho poľnohospodárstva na politickej úrovni a vytvoriť zastrešujúcu organizáciu.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi bila zaželena skupno zastopanje interesov socialnega kmetijstva na politični ravni ter ustanovitev krovne organizacije na evropski ravni.
Swedish[sv]
Det vore dessutom önskvärt att gemensamma intressen inom socialt hållbart jordbruk blir företrädda på politisk nivå med en paraplyorganisation på EU-nivå.