Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party het selfs vir die kind ’n selfoon gestuur.
Amharic[am]
እንዲያውም አንዳንዶቹ ወንጀለኞች ለልጆቹ ተንቀሳቃሽ ስልክ እስከመላክ ደርሰዋል።
Bulgarian[bg]
Някои дори изпращат на детето мобилен телефон.
Cebuano[ceb]
Ang uban nagpadala pa gani ug cell phone ngadto sa bata.
Danish[da]
Nogle har endda sendt barnet en mobiltelefon.
German[de]
Andere lassen dem Kind sogar ein Handy zukommen.
Greek[el]
Μερικοί έχουν μάλιστα στείλει στο παιδί κινητό τηλέφωνο.
English[en]
Some have even sent the child a cell phone.
Estonian[et]
Mõned on lapsele isegi mobiiltelefoni saatnud.
Finnish[fi]
Jotkut ovat jopa lähettäneet lapselle matkapuhelimen.
French[fr]
Certains font même parvenir un téléphone portable à leurs proies.
Hebrew[he]
יש שאף שלחו לילד טלפון סלולארי.
Hiligaynon[hil]
Ginapadalhan pa gani sang iban ang bata sing cell phone.
Croatian[hr]
Neki čak djetetu pošalju mobitel.
Hungarian[hu]
Egyesek még mobiltelefont is adnak a gyermeknek.
Indonesian[id]
Ada yang bahkan mengirimi si anak sebuah telepon seluler.
Igbo[ig]
Ọbụna ụfọdụ eziteworo nwata fon e ji agagharị agagharị.
Iloko[ilo]
Dadduma ti nangipatulod pay ketdin iti cell phone iti ubing.
Italian[it]
Alcuni hanno persino spedito alle loro piccole vittime un cellulare.
Japanese[ja]
子どもに携帯電話を送る犯人さえいます。
Korean[ko]
일부 범죄자들은 심지어 어린이들에게 휴대 전화를 보내 주기까지 하였다.
Lithuanian[lt]
Pasitaikė, kad patys atsiuntė mobilųjį telefoną.
Latvian[lv]
Citi pat nosūta bērnam mobilo telefonu.
Malagasy[mg]
Nisy mihitsy aza nandefa telefaonina entin-tanana ho an’ilay ankizy.
Macedonian[mk]
Некои дури му праќаат мобилен телефон.
Malayalam[ml]
ചിലർ കുട്ടികൾക്ക് സെൽഫോൺപോലും അയച്ചുകൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
Maltese[mt]
Xi wħud saħansitra bagħtu lit- tfal telefon ċellulari.
Norwegian[nb]
Noen har til og med sendt en mobiltelefon til barnet.
Nepali[ne]
कसै-कसैले बच्चालाई मोबाइल फोनसमेत पठाएका छन्।
Dutch[nl]
Sommige hebben het kind zelfs een mobieltje gestuurd.
Papiamento[pap]
Tin di nan a asta manda un telefon selular pa e mucha.
Portuguese[pt]
Alguns chegam a enviar um telefone celular para a criança.
Romanian[ro]
Unii chiar le-au trimis copiilor un telefon mobil!
Russian[ru]
Некоторые даже отправляют потенциальной жертве сотовый телефон.
Sinhala[si]
සමහරු දරුවාට ජංගම දුරකථනයක් පවා දී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Niektorí dokonca poslali dieťaťu mobilný telefón.
Albanian[sq]
Disa madje i kanë dërguar fëmijës një celular.
Serbian[sr]
Neki su čak slali deci mobilne telefone.
Swedish[sv]
Somliga har till och med skickat barnet en mobiltelefon.
Swahili[sw]
Wengine hata wamewanunulia watoto simu za mkononi.
Congo Swahili[swc]
Wengine hata wamewanunulia watoto simu za mkononi.
Tamil[ta]
சிலர் பிள்ளைக்கு ஒரு செல் ஃபோனையே அனுப்பி வைத்திருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
บาง คน ถึง กับ ส่ง โทรศัพท์ มือ ถือ มา ให้ เด็ก.
Tagalog[tl]
May ilan na nagpadala pa nga ng cell phone sa bata.
Tongan[to]
‘Oku a‘u ‘o ‘ave ‘e he ni‘ihi ha telefoni selulā ki he ki‘i tamá.
Turkish[tr]
Bazıları çocuğa bir cep telefonu bile gönderdiler.
Ukrainian[uk]
Дехто навіть надсилав дитині у подарунок мобільний телефон.
Urdu[ur]
کئی لوگ تو بچوں کو موبائل فون تحفے کے طور پر دے دیتے ہیں۔
Yoruba[yo]
Àwọn míì tí ẹ ti fi tẹlifóònù alágbèékà ránṣẹ́ sírú àwọn ọmọ bẹ́ẹ̀ rí.
Chinese[zh]
有的罪犯还提供免付费电话或受话方付费电话,甚至将手机邮寄给受害儿童。