Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أعطيك بعض من الوقت لتختار طلبك, سيدي
Bulgarian[bg]
Май ще ви оставя малко време да пожонглирате с възможностите, сър.
Bosnian[bs]
Možda ću vam dati malo vremena... da od žonglirate izbore, gospodine.
Czech[cs]
Dám vám trochu času, aby jste si to promyslel, pane.
Danish[da]
Jeg vil give dig tid til at genoverveje dit valg, sir.
Greek[el]
Θα σας δώσω λίγο χρόνο να σκεφτείτε τις επιλογές.
English[en]
Maybe I'll give you a little time to juggle the choices, sir.
Spanish[es]
Quizá le dé tiempo para hacer malabarismo con las opciones, señor.
Estonian[et]
Ehk annan teile veidi aega valida, härra.
Persian[fa]
بهتون يه کم وقت ميدم تا بتونين انتخاب کنين ، آقا.
Finnish[fi]
Annan teidän miettiä valintaanne hetken, herra.
French[fr]
Je vous laisse jongler entre les plats.
Hebrew[he]
אולי אתן לך קצת זמן לשקול את האפשרויות, אדוני.
Croatian[hr]
Možda ću vam dati malo vremena... da odžonglirate izbore, gospodine.
Hungarian[hu]
Hagyom, hogy kicsit megemésszék a dolgot.
Norwegian[nb]
Jeg skal gi deg litt tid slik at du kan bestemme deg, sir.
Dutch[nl]
Ik geef u even de tijd om uw keuze te maken.
Polish[pl]
Dam panu trochę czasu na przemyślenie wyboru.
Portuguese[pt]
Vou lhe dar um tempo para que organize suas escolhas.
Romanian[ro]
Poate vă las un timp să jonglaţi cu alegerile.
Slovenian[sl]
Vzemite si čas in se odločite.
Albanian[sq]
Do tju jap pak kohë të mendoni se çfarë do të porosisni.
Serbian[sr]
Možda ću vam dati malo vremena... da od žonglirate izbore, gospodine.
Swedish[sv]
Ni ska få tänka på saken, sir.
Turkish[tr]
Seçenekler arasında hokkabazlık yapmanız için size zaman vereyim.
Chinese[zh]
也许 我 应该 给 您 点 时间 让 你 选择 先生