Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
1967: Начало на програмата на домашно изучаване на Семинара в земеделските райони, където учениците четири дни седмично учат у дома и се събират заедно 1 ден седмично.
Bislama[bi]
1967: Stat blong homstadi seminari long ol rurol komiuniti, long ples we ol studen oli stadi long hom fo dei long wan wik, mo oli mit tugeta long wan dei long wan wik.
Cebuano[ceb]
1967: Pagsugod sa home-study nga seminary sa lagyo nga mga komunidad, diin ang mga estudyante magtuon diha ra sa panimalay upat ka adlaw sa usa ka semana ug magkita kausa sa matag semana.
Czech[cs]
1967: Zavedení semináře formou domácího studia ve venkovských oblastech, kde studenti studují doma čtyři dny v týdnu a setkávají se vždy jeden den v týdnu.
Danish[da]
1967: Seminars hjemmestudieprogram søsættes i landdistrikter, hvor elever studerer hjemme fire dage om ugen og samles en enkelt dag hver uge.
German[de]
1967: In ländlichen Gegenden wird das Seminar im Heimstudium eingeführt; die Schüler studieren vier Tage pro Woche zu Hause und kommen einmal pro Woche zusammen.
Greek[el]
1967: Ξεκινά σεμινάριο με κατ’ οίκον μελέτη σε αγροτικές κοινότητες, όπου οι μαθητές μελετούν στο σπίτι τέσσερις ημέρες την εβδομάδα και συγκεντρώνονται μία ημέρα κάθε εβδομάδα.
English[en]
1967: Launch of home-study seminary in rural communities, where students study at home four days a week and meet together for one day each week.
Spanish[es]
1967: Se inicia el curso de estudio individual supervisado de seminario en comunidades rurales, donde los alumnos estudian en casa cuatro días a la semana y se reúnen un día por semana.
Estonian[et]
1967: Koduõppe seminari algus maapiirkondades, kus õpilased õpivad neli päeva nädalas kodus ja kohtuvad igal nädalal üks kord.
Finnish[fi]
1967: Kotiopiskeluseminaari aloitetaan maaseudulla, missä oppilaat opiskelevat neljänä päivänä viikossa kotona ja kokoontuvat yhteen kerran viikossa.
Fijian[fj]
1967: Tavoci na semineri e vale ena itikotiko vakakoro, ka ra vuli va na siga e vale na gonevuli ena dua na macawa ka vuli vata me dua na siga ena veimacawa.
French[fr]
1967 :Lancement du séminaire à la maison pour les zones rurales, où les élèves étudient à la maison quatre jours par semaine et se réunissent une fois par semaine.
Gilbertese[gil]
1967: Kaukan kamatebwaian te tieminari n te mweenga irouia kaain buuki, ike a kamatebwai ataei ni mwengaia aua te bong n te wiiki ao a kaitibo n teuana te bong ni katoa wiiki.
Croatian[hr]
1967: Pokrenut kućni vjeronauk u ruralnim sredinama, gdje učenici uče kod kuće četiri dana u tjednu, a sastaju se zajedno jedan dan svakog tjedna.
Hungarian[hu]
1967: Bevezetik az otthontanuló ifjúsági hitoktatást olyan vidékeken, ahol a tanulók heti négy alkalommal otthon tanulnak, és hetente egy alkalommal gyűlnek össze.
Armenian[hy]
1967. Սկսում է գործել տնային ուսուցման սեմինարիան գյուղական համայնքներում, երբ ուսանողները պարապում են տանը շաբաթական չորս օր եւ հավաքվում են միասին շաբաթը մի օր:
Indonesian[id]
1967: Peluncuran seminari belajar-di-rumah di masyarakat pedesaan, di mana siswa belajar di rumah empat hari seminggu dan bertemu bersama selama satu hari setiap minggunya.
Icelandic[is]
1967: Heimanáms-trúarskóli settur á fót í strjábýlum samfélögum, þar sem nemendur læra heima fjóra daga í viku og kom síðan saman einn dag í viku.
Italian[it]
1967: Lancio dei corsi di studio a domicilio nelle comunità rurali, in cui gli studenti studiano a casa quattro giorni alla settimana e si riuniscono insieme un giorno alla settimana.
Lithuanian[lt]
1967 m.: kaimo bendruomenėse ima veikti studijavimo namuose seminarija, kur mokiniai keturias dienas per savaitę studijuoja namuose ir vieną savaitės dieną susirenka kartu.
Latvian[lv]
1967: mājas semināra uzsākšana lauku apvidos, kur studenti četras dienas mācās mājās un reizi nedēļā sanāk, lai mācītos kopā.
Malagasy[mg]
1967: Fampidirana ny fianarana seminera any an-trano any amin’ireo faritra ambanivohitra, ka mianatra efatr’andro ao anatin’ny herinandro ny mpianatra ary miara-mianatra indray mandeha ao anatin’ny herinandro.
Marshallese[mh]
1967: Ijjino eo an home-study jemenere ilo jukjuk in pād ko rettoļo̧k, ijo rijikuuļ ro rej ekkatak ilo m̧weo emen raan juon wiik im koba ippān doon juon raan kajjojo wiik.
Mongolian[mn]
1967 он:Хөдөө нутагт гэрээр суралцах семинар нээгдэв. Энэ семинарт суралцагчид долоо хоногт 4 өдөр гэрээрээ суралцаж, нэг өдөр цугладаг байлаа.
Norwegian[nb]
1967: Lansering av hjemme-studie-Seminar i landlige distrikter, der elevene studerer hjemme fire dager i uken og kommer sammen én dag hver uke.
Dutch[nl]
1967: Introductie van het thuisseminarie in afgelegen plaatsen. De leerlingen krijgen vier keer per week thuis les en komen een keer per week bij elkaar.
Polish[pl]
1967 r.: Zapoczątkowanie programu seminarium polegającego na studiowaniu w domu na terenach wiejskich; w jego ramach uczniowie samodzielnie studiują w domu przez cztery dni i spotykają się raz w tygodniu.
Portuguese[pt]
1967: Lançamento do seminário do lar nas comunidades rurais, nas quais os alunos estudam em casa quatro dias por semana e se reúnem em um dia a cada semana.
Romanian[ro]
1967:Lansarea seminarului de acasă în comunităţile rurale unde cursanţii învaţă acasă timp de patru zile şi se întâlnesc împreună o dată pe săptămână.
Russian[ru]
1967: Учреждена программа заочной семинарии в сельских районах; студенты изучают материал дома четыре дня в неделю и собираются вместе один раз каждую неделю.
Slovenian[sl]
1967: V podeželskih skupnostih seminar začne potekati doma, učenci štiri dni v tednu prisostvujejo seminarju doma, zberejo pa se en dan v tednu.
Samoan[sm]
1967: Faalauiloa le seminare e aooga ai i le fale i afioaga maotua, lea e suesue ai tamaiti i le fale i aso e fa o le vaiaso ae auai faatasi i le aso e tasi o vaiaso taitasi.
Swedish[sv]
1967: Seminariets hemstudieprogram startas på mindre orter. Eleverna där studerar hemma fyra dagar och träffas en dag varje vecka.
Tagalog[tl]
1967: Pagsisimula ng home-study seminary sa mga komunidad sa lalawigan, kung saan nag-aaral ang mga estudyante sa bahay nang apat na araw sa loob ng isang linggo at nagkaklase nang isang araw kada linggo.
Tongan[to]
1967: Fokotuʻu ʻo e kalasi seminelí ke fai pē mei ʻapi ʻi he ngaahi kolo ki ʻutá, ʻa ia naʻe nofo pē e fānau akó ʻo ako mei ʻapi ʻi he ʻaho ʻe fā he uike pea toki fakataha pē he foʻi ʻaho ʻe taha he uiké.
Tahitian[ty]
1967 :Hamataraa te haapiiraa evanelia i te fare iho i roto i te mau oire faaapu, oia ho‘i, e haapii noa te mau piahi i te fare e maha mahana i te hepetoma, e e amui ratou hoê mahana i te hepetoma.
Ukrainian[uk]
1967: Почала діяти програма семінарії домашнього навчання в сільських громадах, де студенти навчаються вдома протягом чотирьох днів на тиждень і один раз збираються разом.
Vietnamese[vi]
Năm 1967: Khởi đầu lớp giáo lý học ở nhà trong những cộng đồng nông thôn, là nơi các học sinh học tại nhà bốn ngày trong một tuần và nhóm họp với nhau một ngày mỗi tuần.