Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويُنصح بتقييم طبي تام قبل البدء ببرنامج للتمرين.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka bug-os nga medikal nga pagsusi girekomendar sa dili pa magsugod ug programa sa ehersisyo.
Czech[cs]
Předtím, než se začne s programem cvičení, je zapotřebí provést kompletní lékařské vyšetření.
Danish[da]
En grundig lægeundersøgelse er tilrådelig inden man begynder at dyrke motion.
German[de]
Bevor man ein Übungsprogramm beginnt, ist es ratsam, sich von einem Arzt gründlich untersuchen zu lassen.
Ewe[ee]
Wokafui be woado ame kpɔ nyuie hafi woadze kamedede gɔme vevie.
Greek[el]
Συστήνεται προτού αρχίσετε να ασκείστε να υπάρξει πλήρης ιατρική εκτίμηση της κατάστασης.
English[en]
A complete medical evaluation is recommended before beginning a program.
Spanish[es]
Antes de comenzar el programa de ejercicios, es recomendable someterse a un examen médico completo.
Finnish[fi]
On suositeltavaa käydä perusteellisessa lääkärintarkastuksessa ennen liikuntaohjelman aloittamista.
French[fr]
Il est recommandé d’établir un bilan médical complet avant d’entamer tout programme d’exercice.
Hebrew[he]
בדיקה רפואית מקיפה מומלצת בטרם מתחילים בתוכנית התעמלות.
Hiligaynon[hil]
Ginarekomendar ang isa ka kompleto nga medikal nga pagpakonsulta antes sugdan ang isa ka programa sang pag-ehersisyo.
Croatian[hr]
Prije početka programa vježbi preporučuje se kompletan medicinski pregled.
Hungarian[hu]
Javasolt egy teljes orvosi vizsgálat, mielőtt elkezdené valaki ezt a testmozgási programot.
Indonesian[id]
Pemeriksaan medis yang lengkap dianjurkan sebelum memulai suatu program olahraga.
Iloko[ilo]
Maisingasing ti naan-anay a panangeksamin ti doktor sakbay a rugianyo ti maysa a programa ti panagarsisio.
Italian[it]
Prima di intraprendere un programma di esercizi è bene sottoporsi a un check-up completo.
Japanese[ja]
体操を始める前に,きちんと医師に相談しておくことをお勧めします。
Lingala[ln]
Esɛngami kotalisa liboso nzoto na monganga liboso ya kosala ngalasisi.
Malayalam[ml]
ഒരു വ്യായാമപരിപാടി തുടങ്ങുന്നതിനു മുമ്പ് സമ്പൂർണമായ ഒരു വൈദ്യശാസ്ത്രവിലയിരുത്തൽ നടത്തുന്നതു നല്ലതാണ്.
Norwegian[nb]
Det anbefales at man rådfører seg med en lege før man begynner å trene.
Dutch[nl]
Een complete medische evaluatie wordt aanbevolen voordat er met een programma wordt gestart.
Polish[pl]
Przed rozpoczęciem systematycznej gimnastyki wskazane jest poddanie się dokładnemu badaniu lekarskiemu.
Portuguese[pt]
Recomenda-se uma avaliação médica completa antes de começar um programa de exercícios.
Romanian[ro]
Înainte de a începe un astfel de program se recomandă un examen medical complet.
Russian[ru]
Прежде чем начинать такую программу упражнений, рекомендуется пройти полный медицинский осмотр.
Slovak[sk]
Pred začatím programu cvičenia sa odporúča komplexná lekárska prehliadka.
Slovenian[sl]
Preden začnemo s programom, se nam priporoča, da imamo celotno zdravstveno mnenje.
Serbian[sr]
Pre započinjanja nekog programa preporučuje se potpuna medicinska procena.
Swedish[sv]
En grundlig läkarundersökning rekommenderas innan en person med ryggbesvär påbörjar ett motionsprogram.
Swahili[sw]
27] Uchunguzi kamili wa kitiba unapendekezwa kabla ya kuanza programu ya mazoezi.
Tamil[ta]
உடற்பயிற்சியை ஆரம்பிப்பதற்கு முன்பாக முழுமையான ஒரு மருத்துவ மதிப்பீடு பரிந்துரைசெய்யப்படுகிறது.
Telugu[te]
వ్యాయామ కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించక ముందు సంపూర్ణ వైద్య సంప్రదింపు ఎంతైనా మంచిది.
Thai[th]
ควร ให้ แพทย์ ตรวจ ร่าง กาย อย่าง ละเอียด ก่อน จะ เริ่ม ตาราง ออก กําลัง กาย.
Tagalog[tl]
Ang kumpletong medikal na pagpapasuri ay iminumungkahi bago magsimula ng pag-eehersisyo.
Turkish[tr]
Böyle bir programa başlamadan önce, kapsamlı bir tıbbi değerlendirme önerilmektedir.
Twi[tw]
Wɔkamfo kyerɛ sɛ wɔmma dɔktafo nyɛ nhwehwɛmu wɔ nipadua no mu ansa wɔafi apɔwmu-teɛteɛ no ase.
Ukrainian[uk]
Перш ніж почати займатися фізичними вправами, рекомендується пройти медичне обстеження.
Zulu[zu]
Kungcono ukuba uxilongisiswe ngaphambi kokuba uqale lesisimiso.