Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност дори ме разпита за работата ми.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, με ρώτησε σχετικά με την εργασία μου.
English[en]
In fact, he asked me about my work.
Spanish[es]
De hecho, se interesó por mi trabajo.
Hebrew[he]
. למעשה, הוא שאל אותי על עבודתי.
Italian[it]
Anzi, mi ha anche chiesto del mio lavoro.
Norwegian[nb]
Han spurte meg faktisk om mitt arbeide.
Dutch[nl]
Hij informeerde zelfs naar mijn werk.
Polish[pl]
Spytał się o moją pracę.
Portuguese[pt]
Na verdade, se interessou pelo meu trabalho.
Romanian[ro]
Chiar m-a întrebat despre obiectul muncii mele.
Slovenian[sl]
Povprašal me je o delu.
Serbian[sr]
Točnije, raspitivao se o mom poslu.
Swedish[sv]
Han frågade mig faktiskt om mitt arbete.
Turkish[tr]
Bana işimle ilgili sorular sordu.