Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሚያዝያ ሊደረግ የታቀደውን የሥራ እንቅስቃሴ የሚያሳይ የተሟላ ፕሮግራም በማስታወቂያ ሰሌዳው ላይ መለጠፍ ይገባል።
Arabic[ar]
وينبغي تعليق برنامج كامل لكل ما هو مخطط له في نيسان على لوحة الاعلانات.
Central Bikol[bcl]
Maninigong ipaskil sa information board an kompletong iskedyul nin gabos na plinano para sa Abril.
Bemba[bem]
Ukutantika konse ukwa mibombele ya mu April kulingile ukubikwa pa cipampa ca fyebo.
Bulgarian[bg]
Пълният график на всичко, което е запланувано за април, трябва да бъде поставен на информационното табло.
Bislama[bi]
I gud blong putum wan program long notis bod blong kongregesen, blong soemaot olgeta samting we bambae oli hapen long manis Epril.
Cebuano[ceb]
Ang kompletong eskedyul sa tanang giplano alang sa Abril angayng ipaskin diha sa information board.
Seselwa Creole French[crs]
En progranm antye pour tou sa ki’n ganny planifye pour fer pandan Avril, i devret ganny afise lo bord lenformasyon.
Czech[cs]
Kompletní rozvrh veškeré činnosti naplánované na duben by měl být vyvěšen na nástěnce.
Danish[da]
Et fuldt program for alt hvad der er arrangeret i april, skal hænges op på opslagstavlen.
German[de]
Am Bekanntmachungsbrett sollte ein vollständiger Plan für alles, was im April vorgesehen worden ist, ausgehängt werden.
Ewe[ee]
Woaklã ɖoɖowɔɖi blibo si wowɔ ɖe April ŋu la ɖe gbeƒãɖeʋuƒoa dzi.
Efik[efi]
Ẹkpenyene ndidian ofụri ndutịm aban̄ade kpukpru se ẹdiomide ẹnọ April ke obukpọk ntọt.
Greek[el]
Ένα πλήρες πρόγραμμα όλων όσων σχεδιάζονται για τον Απρίλιο πρέπει να αναρτηθεί στον πίνακα ανακοινώσεων.
English[en]
A complete schedule of all that is planned for April should be posted on the information board.
Spanish[es]
Pueden organizarse otras salidas al servicio al anochecer.
Estonian[et]
Kogu aprilli täielik teenistuskava peaks olema väljas teadetetahvlil.
Finnish[fi]
Ilmoitustaululle tulee panna aikataulu kaikesta huhtikuulle suunnitellusta toiminnasta.
French[fr]
Un programme complet de tout ce qui sera prévu en avril devra être affiché au tableau.
Ga[gaa]
Esa akɛ akɛ be he gbɛjianɔ fɛɛ ni ato kɛha April akpɛtɛ adafitswaa tao lɛ nɔ.
Hindi[hi]
अप्रैल के लिए जो भी इंतज़ाम किए जाते हैं, उसका पूरा शेड्यूल, नोटिस बोर्ड पर लगा देना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Ang kompleto nga iskedyul sang tanan nga ginaplano para sa Abril dapat ibutang sa information board.
Hungarian[hu]
Ki kell tenni a hirdetőtáblára egy listát, amelyen minden áprilisra tervezett szántóföldi összejövetel szerepel.
Armenian[hy]
Ապրիլի համար ծրագրված ամբողջական գրաֆիկը պետք է փակցվի հայտարարությունների տախտակին։
Indonesian[id]
Jadwal lengkap dari semua rencana kegiatan untuk bulan April hendaknya ditempel di papan pengumuman.
Iloko[ilo]
Maipaskil koma iti information board ti kompleto nga eskediul dagiti amin a naiplano para iti Abril.
Italian[it]
Si dovrà affiggere alla tabella delle informazioni un programma completo di tutte le attività organizzate per aprile.
Japanese[ja]
4月の計画すべてを載せた予定表を掲示板に張ってください。
Kalaallisut[kl]
Apriili tamaat pisussanut pilersaarutit nivinngaavimmut nivinngarneqassapput.
Lingala[ln]
Programɛ mobimba ya lisangá mpo na makambo nyonso oyo ekosalema na sanza ya Aprili esengeli kotyama na etanda na esika batyaka mayebisi.
Lozi[loz]
Tomahanyo ya zote ze lukisizwe mwa April i swanela ku beiwa fo i kona ku balwa ki mañi ni mañi.
Lithuanian[lt]
Išsamus visų balandį organizuojamų priemonių tvarkaraštis turi būti iškabintas informacinėje lentoje.
Luvale[lue]
Kunoneka chosena namulongesa muApril mwatela kuchilamika haliliva lyamijimbu.
Latvian[lv]
Uz ziņojumu dēļa ir jāizliek visu aprīlī paredzēto pasākumu grafiks.
Malagasy[mg]
Mety hisy fivoriana fanampiny ho amin’ny fanompoana halamina amin’ny faran’ny tolakandro.Tokony hatao petadrindrina ireo fandaharana feno kasaina hatao amin’ny Aprily.
Marshallese[mh]
Juõn schedule kin aolep makitkit ko kar karõki ilo April ren likiti ilo board in kejelã eo.
Malayalam[ml]
ഏപ്രിൽ മാസത്തേക്കുള്ള മുഴു പട്ടികയും നോട്ടീസ് ബോർഡിൽ ഇടുക.
Marathi[mr]
एप्रिल महिन्यात सेवाकार्यासाठी जो आराखडा तयार केला जाईल तो मंडळीच्या सूचना फलकावर लावला जावा.
Norwegian[nb]
På oppslagstavlen bør det henges opp en fullstendig liste over alt som er planlagt i april.
Niuean[niu]
Ka mau e setulu ma e tau mena oti ne fakatoka ma Aperila kua lata ke pine he lapa fakailoa.
Dutch[nl]
Er dient een volledig schema met alles wat voor april is gepland op het mededelingenbord te worden gehangen.
Northern Sotho[nso]
Lenaneo le le feletšego la sohle seo se rulaganyeditšwego bakeng sa April le swanetše go pharwa letlapeng la tsebišo.
Panjabi[pa]
ਅਪ੍ਰੈਲ ਲਈ ਖੇਤਰ ਸੇਵਾ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਸੂਚਨਾ ਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਲਾ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Mester pega un programa completo di tur loke tin planeá pa april, riba e borchi di informacion.
Pohnpeian[pon]
E pahn mwahu ma elder kan pahn ntingihdi koasoandi pwukat oh langahda ni “Information Board.”
Portuguese[pt]
A programação completa para todas as atividades de abril deve ser afixada no quadro de anúncios.
Rundi[rn]
Urutonde rwuzuye rw’ivyategekanirijwe ukwezi kwa Ndamukiza vyose rukwiye gushirwa ahamanikwa amatangazo.
Romanian[ro]
O planificare completă a tuturor activităţilor din luna aprilie trebuie afişată la avizier.
Russian[ru]
Можно проводить дополнительные встречи ближе к вечеру.
Slovak[sk]
Kompletný program všetkého, čo sa v apríli plánuje, by mal byť vyvesený na nástenke.
Slovenian[sl]
Cel seznam vseh shodov za službo v aprilu naj se pritrditi na oglasno desko.
Samoan[sm]
O se faasologa atoa o fuafuaga uma mo Aperila, e tatau ona faapipii i luga o le laupapa o faasilasilaga.
Shona[sn]
Purogiramu yakakwana yezvose zvakarongerwa April inofanira kuiswa pachikwangwani.
Albanian[sq]
Në tabelën e informacionit duhet paraqitur një program i plotë i gjithçkaje që është planifikuar për muajin prill.
Southern Sotho[st]
Kemiso e feletseng ea sohle se lokiselitsoeng April e lokela ho behoa lematjaneng la litsebiso.
Swedish[sv]
Ett schema över det som är planerat för april bör sättas upp på anslagstavlan.
Swahili[sw]
Ratiba kamili ya mambo yote yaliyopangwa kwa mwezi wa Aprili yapasa kuwekwa kwenye ubao wa matangazo.
Tamil[ta]
இவ்வாறு ஏப்ரலின்போது திட்டமிடப்பட்டிருப்பவற்றின் முழு அட்டவணையும் அறிவிப்பு பலகையில் ஒட்டப்பட வேண்டும்.
Telugu[te]
ఏప్రిల్ నెల కోసం చేసిన ఏర్పాట్లన్నింటిని గూర్చిన పూర్తి వివరాలను ఇన్ఫర్మేషన్ బోర్డు మీద పెట్టాలి.
Thai[th]
ควร ติด กําหนดการ ทั้ง หมด สําหรับ เดือน เมษายน ไว้ บน กระดาน คํา ประกาศ.
Tagalog[tl]
Isang kumpletong iskedyul ng lahat ng isinaplano para sa Abril ang kailangang ipaskil sa patalastasan.
Tswana[tn]
Thulaganyo e e feletseng ya se se tla dirwang ka April e tshwanetse ya bewa mo lomating lwa dikitsiso.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulongo wazintu zyoonse ziyoocitwa mumwezi wa April weelede kubikkwa abboodi lyamakani.
Turkish[tr]
Nisan ayı için planlanan tüm program ilan panosuna asılmalıdır.
Tsonga[ts]
Swilo leswi hinkwaswo swi fanele ku va swi tsariwe eka xiyimiso lexi hleleriweke ntirho wa April ivi xi namarhetiwa ebodweni ya switiviso.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ wɔde nhyehyɛe biara a wɔayɛ ama April asɛnka adwuma no bɔ amanneɛbɔ pon no so.
Tahitian[ty]
E tia ia tuuhia te hoê porotarama taatoa o te mau mea atoa i faanahohia i te ava‘e Eperera i nia i te tabula.
Ukrainian[uk]
Увесь план діяльності на квітень потрібно вивісити на дошці оголошень.
Venda[ve]
Mbekanyo yo fhelelaho ya zwoṱhe zwo dzudzanywaho u itela April i fanela u nambatedzwa kha bodo ya nḓivhadzo.
Vietnamese[vi]
Chương trình hoạt động dự trù trong tháng Tư nên được niêm yết trên bảng thông tin.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke fakatuʼu ʼi muli ia te polokalama katoa ʼo te ʼu fakatuʼutuʼu fuli ʼaē neʼe fai ki te māhina ʼo ʼApelili.
Xhosa[xh]
Ucwangciso olupheleleyo lwako konke okucwangcisiweyo ngoAprili lifanele lixhonywe ebhodini yezaziso.
Yoruba[yo]
Kí a lẹ ìwé gbogbo ètò tí a bá ṣe fún oṣù April mọ́ ojú pátákó ìsọfúnni.
Zulu[zu]
Isimiso esiphelele sakho konke okuhlelelwe u-April kufanele sichonywe ebhodini lezaziso.