Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ти Банки, ще можеш да направиш това, което всеки освен теб смята, че трябва да направиш.
Czech[cs]
Banky, tu uděláš ten krok, o němž všichni vědí, že ho udělat musíš.
Danish[da]
Og du kan tage det spring, alle andre synes, du bør tage, sammen med mig.
German[de]
Und, Banky, du kannst endlich tun, was du tun solltest und was bereits alle in dir sehen.
Greek[el]
Εσύ θα κάνεις το βήμα που όλοι καταλαβαίνουν ότι χρειάζεσαι.
English[en]
Banky, you can take that leap... that everyone else but you sees you should take.
Spanish[es]
Banky, podrás tener ese orgasmo que todos menos tu ven que deberías tener.
Estonian[et]
Banky, sa pead selle hüppe tegema, mida kõik peale sinu mõistavad, et sa pead.
Finnish[fi]
Banky, sinä voit ottaa sen askeleen, - jonka kaikki muut tietävät paitsi sinä.
French[fr]
Banky, tu expérimenteras enfin la vie sexuelle à laquelle tu étais destiné.
Hebrew[he]
באנקי, אתה יכול לקחת את הזינוק הזה, שכל האחרים מלבדך רואים שאתה צריך לקחת.
Icelandic[is]
Og Banky, ūú getur tekiđ stökkiđ sem allir nema ūú sjá ađ ūú ættir ađ taka.
Dutch[nl]
En jij kunt de sprong wagen die iedereen allang zag aankomen.
Polish[pl]
Banky, możesz wykorzystać szansę, o której tak naprawdę marzyłeś.
Portuguese[pt]
Banky, podes ter aquele orgasmo que todos menos tu, notas que deverias ter.
Romanian[ro]
Iar tu, Banky, poţi să-ţi iei avântul necesar pe care... toţi, în afară de tine, văd că tu ar trebui să-l iei.
Serbian[sr]
Banky, ti ćeš morati kad tad da učiniš taj skok.
Swedish[sv]
Banky, du kan ta steget, - som alla utom du själv sett att du borde ta.
Turkish[tr]
Banky sen de senin dışında herkesin atman gerektiğini bildiği adımı atacaksın.