Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Mit dem Ziel, das Ausbilden der Ziernaht (110) zu vereinfachen und kostengünstig durchführen zu können, sieht das erfindungsgemäße Verfahren vor, dass der Wirkbereich (55) eines Werkzeugs (50) zumindest teilweise in das Überzugsteil (20) oder durch das Überzugsteil (20) hindurch in das Kernteil (10) eingebracht wird, wobei in dem Wirkbereich (55) ein Nahtbereich (31) des Garnmaterials (30) angeordnet ist.
English[en]
In order to achieve the aim of being able to simplify and to implement the ornamental seam (110) in a cost-effective manner, according to the invention the effective region (55) of a tool (50) is introduced at least partially into the cover part (20) or through the cover part (20) into the core part (10), wherein a seam region (31) of the yarn material (30) is arranged in the effective region (55).
French[fr]
L'objet de l'invention est de simplifier la formation de la couture décorative (110) et de pouvoir la mettre en œuvre de manière peu onéreuse. A cet effet, selon le procédé selon l'invention, la zone active (55) d'un outil (50) est introduite au moins partiellement dans la partie de revêtement (20) ou, en passant par la partie de revêtement (20), dans la partie centrale (10), une zone de couture (31) du matériau de fil (30) étant disposée dans la zone active (55).