Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
4.2 Der Bürgerbeauftragte äußerte die Besorgnis, daß die von den verschiedenen Gemeinschaftsinstitutionen vorgetragenen Gründe für die Festlegung von Altersgrenzen offensichtlich nicht objektiv gerechtfertigt sind, so daß mögliche Willkürentscheidungen nicht ausgeschlossen werden können.
English[en]
4.2. The Ombudsman was concerned that the grounds for the setting of age limits put forward by the different Community institutions appeared not to be objectively justified in order to eliminate the possibility of arbitrariness.
Finnish[fi]
4.2 Oikeusasiamies oli huolestunut siitä, että yhteisön eri toimielinten esittämät perusteet ikärajojen asettamiselle eivät vaikuttaneet objektiivisesti perustelluilta, jotta niillä olisi poistettu mahdollinen mielivaltaisuus.
Swedish[sv]
4.2 Ombudsmannen var bekymrad över att de skäl för sätta åldersgränser som lades fram av de olika gemenskapsinstitutionerna inte föreföll vara tillräckligt objektivt motiverade för att utesluta möjligheten till godtycke.