Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine Perle entsteht, wenn im Meer ein winziges Partikel in eine Perlmuschel eindringt.
Greek[el]
Το μαργαριτάρι σχηματίζεται όταν ένα μικρό κομματάκι ύλης εισχωρήσει στο στρείδι που βρίσκεται στη θάλασσα.
English[en]
A pearl is formed when some minute particle has got into the oyster while it is in the sea.
Spanish[es]
La perla se forma cuando una diminuta partícula entra en la ostra mientras está en el mar.
Finnish[fi]
Osteriin muodostuu helmi silloin, kun sen sisään joutuu jokin pienen pieni hiukkanen sen ollessa meressä.
French[fr]
Une perle se forme quand un minuscule corps étranger pénètre dans l’huître.
Italian[it]
La perla si forma quando nell’ostrica penetra qualche minuscola particella.
Japanese[ja]
真珠は,海中にいる真珠貝に何らかの微粒子が入り込んだときに形成されます。
Korean[ko]
진주는 바다 속에서 어떤 미세한 알맹이가 진주조개 속으로 들어가게 되면 형성된다.
Malayalam[ml]
സമുദ്രത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷ്മ കണം ചിപ്പികളിൽ കടക്കുമ്പോഴാണ് ഒരു മുത്ത് രൂപം കൊള്ളുന്നത്.
Norwegian[nb]
En perle blir til når et ørlite fremmedlegeme har trengt seg inn i østersen mens den er i sjøen.
Dutch[nl]
Een parel ontstaat wanneer een of ander minuscuul deeltje de oester is binnengedrongen terwijl deze zich nog in zee bevindt.
Portuguese[pt]
Uma pérola é formada quando uma diminuta partícula penetra na ostra quando ela está no mar.
Russian[ru]
Жемчужина образуется, когда в море в жемчужницу попадает крошечная частичка.
Swedish[sv]
En pärla bildas när en liten partikel har kommit in i musslan, medan den befinner sig i havet.
Tamil[ta]
சிப்பி சமுத்திரத்தில் இருக்கையில், ஏதோ ஒரு நுண் துகள் அதன் கூட்டிற்குள் வந்தடையும் போது முத்து உண்டாகிறது.
Tagalog[tl]
Ang isang perlas ay nabubuo kapag ilang pagkaliliit na bagay ay nakapasok sa talaba samantalang ito ay nasa dagat.
Chinese[zh]
珍珠是由一些细小粒子进入海中的蚌里所形成的。