Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويعلِّق بينيت: «في ما مضى كان المرشد يقدِّم المشورة.
Cebuano[ceb]
Ang komento ni Bennett: “Sa dugay na kaayong panahon kaniadto, mihatag ang magtatambag ug tambag.
Danish[da]
Hertil siger William Bennet: „Der var engang hvor en rådgiver gav råd.
German[de]
Bennetts Kommentar: „Es war einmal, da gab ein Ratgeber noch Rat.
Greek[el]
Και το σχόλιο του Μπένετ: «Κάποτε, ο σύμβουλος έδινε συμβουλή.
English[en]
Bennett’s comment: “Once upon a time, a counselor offered counsel.
Spanish[es]
Bennett comentó lo siguiente: “Hubo un tiempo en que los consejeros ofrecían consejo.
Finnish[fi]
Bennett sanoo mielipiteenään: ”Ennen vanhaan neuvoja tarjosi neuvoja.
French[fr]
Commentaire de William Bennett: “Il était une fois un conseiller.
Indonesian[id]
Komentar Bennet, ”Dahulu, penasihat memberikan nasihat.
Italian[it]
Il commento di Bennett: “C’era una volta un consigliere che dava consigli.
Japanese[ja]
ベネットの意見: 「昔々,あるところにカウンセラーがいて助言を与えていた。
Korean[ko]
베네트는 이렇게 논평한다. “옛날에는 상담 교사가 교훈을 베풀었다.
Malayalam[ml]
ബെന്നററിന്റെ ഒരു പ്രസ്തവനയാണിത്: “പണ്ടൊരു കാലത്ത് ഒരു ബുദ്ധിയുപദേശകൻ ബുദ്ധിയുപദേശം കൊടുത്തു.
Norwegian[nb]
Bennetts kommentar til denne uttalelsen: «Tidligere kom en veileder med veiledning.
Dutch[nl]
Bennetts commentaar: „Er was een tijd dat een raadgever raad gaf.
Portuguese[pt]
O comentário de Bennett foi: “Era uma vez um conselheiro que dava conselhos.
Southern Sotho[st]
Tlhaloso ea Bennett: “Ka nako e ’ngoe, moeletsi o ne a ka fana ka keletso.
Swedish[sv]
Bennett gör följande kommentar: ”En gång i tiden fanns det rådgivare som gav råd.
Tamil[ta]
பென்னட்டின் கருத்து: “ஒரு காலத்தில் ஆலோசகர் ஆலோசனை வழங்கினார்.
Tagalog[tl]
Si Bennett ay nagkomento: “Dati-rati, ang tagapayo ay nagpapayo.
Tahitian[ty]
Mana‘o o William Bennett: “I te hoê tau, i vai na te hoê taata faaa‘o.
Zulu[zu]
Ukukhulumela kukaBennett kuthi: “Kwake kwaba khona isikhathi, lapho umeluleki ayenikeza iseluleko.