Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Wala ko masayud unsay sunod nga nahitabo sa istorya ni Maria tungod kay si Joseph ug ako kinahanglan nang manaog, apan nasayud ko nga ang Langitnong Amahan nahigugma sa matag usa sa Iyang mga anak.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvad der derefter skete med Maria, for Joseph og jeg skulle af, men jeg ved, at vor himmelske Fader elsker hver eneste af sine sønner og døtre.
German[de]
Ich weiß nicht, wie Marias Geschichte weiterging, da Joseph und ich an unserer Haltestelle aussteigen mussten, aber ich weiß, dass der Vater im Himmel alle seine Söhne und Töchter liebt.
English[en]
I don’t know what came next in Maria’s story because Joseph and I had to get off at our stop, but I know that Heavenly Father loves each of His sons and daughters.
Spanish[es]
No sé cómo siguió la historia de María porque Joseph y yo tuvimos que bajarnos en nuestra parada, pero sé que el Padre Celestial ama a cada uno de Sus hijos e hijas.
Finnish[fi]
En tiedä, mitä Marian kohdalla tapahtui seuraavaksi, koska Josephin ja minun oli noustava metrosta pysäkillämme, mutta tiedän, että taivaallinen Isä rakastaa jokaista poikaansa ja tytärtään.
French[fr]
Je ne sais pas ce qui s’est passé ensuite pour Maria parce que Joseph et moi devions descendre à notre arrêt mais je sais que notre Père céleste aime chacun de ses enfants.
Italian[it]
Non conosco il resto della storia di Maria, perché io e Joseph siamo scesi alla nostra fermata, ma so che il Padre Celeste ama tutti i Suoi figli e le Sue figlie.
Japanese[ja]
ジョセフとわたしは目的の駅で降りなければならなかったため,その後マリアがどうなったかは分かりません。 しかし,天の御父が御自身の息子と娘の一人一人を愛してくださっていることを,わたしは知っています。
Korean[ko]
조셉과 나는 목적지에 도착하여 내려야 했기 때문에 그 뒤에 마리아가 어떻게 되었는지는 알지 못한다. 하지만 하나님 아버지께서는 당신의 모든 자녀를 사랑하신다는 것을 안다.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hva som skjedde videre med Maria, fordi Joseph og jeg måtte gå av på stoppestedet vårt, men jeg vet at vår himmelske Fader elsker alle sine sønner og døtre.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe het Maria verder verging omdat Joseph en ik bij de volgende halte de metro verlieten, maar ik weet dat onze hemelse Vader van ieder van zijn zoons en dochters houdt.
Portuguese[pt]
Não sei o que aconteceu com Maria porque Joseph e eu tivemos que descer em nossa parada, mas sei que o Pai Celestial ama cada um de Seus filhos e de Suas filhas.
Russian[ru]
Не знаю, что стало с Марией дальше, поскольку нам с Джозефом нужно было выходить, но я знаю, что Небесный Отец любит каждого из Своих сыновей и дочерей.
Samoan[sm]
Ou te le iloa po o le a le isi mea na sosoo mai i le tala a Maria, ona na tatau ona ma o ese ma Iosefa i le nofoaga ma te nonofo ai, ae ou te iloa e alofa le Tama Faalelagi i Ona atalii ma afafine taitoatasi.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad som sedan hände i Marias berättelse, för Joseph och jag behövde gå av vid vår station, men jag vet att vår himmelske Fader älskar var och en av sina söner och döttrar.
Tagalog[tl]
Hindi ko alam kung ano ang sumunod sa kuwento ni Maria dahil kinailangan na namin ni Joseph na bumaba ng tren, ngunit alam ko na mahal ng Ama sa Langit ang bawat isa sa Kanyang mga anak na lalaki at babae.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ke u ʻilo pe ko e hā naʻe hoko atu ki ai e talanoa ʻo Maliá he naʻe pau ke u hifo mo Siosefa he feituʻu ne ma ō ki aí, ka ʻoku ou ʻilo ʻoku ʻofa ʻa e Tamai Hēvaní ki Hono ngaahi fohá mo e ʻofefiné.
Ukrainian[uk]
Я не знаю, що сталося далі в житті Марії, бо ми з Джозефом мали вийти на нашій зупинці, але я знаю, що Небесний Батько любить кожного Свого сина і кожну дочку.