Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضّل أن لا أعرف أساميهم كي لا أتعلق بهم
Bulgarian[bg]
Не ми харесва да им знам имената, само се привързвам.
Czech[cs]
Nechci vědět jejich jména, jen bych si na ně zvykla.
Greek[el]
Δεν μ'αρέσει να γνωρίζω τα ονόματα τους, μόνο με αυτούς που τα έχεις.
English[en]
I don't like knowing their names, I only get attached.
Spanish[es]
No me gusta saber sus nombres, si no me apego a ellos.
French[fr]
Je n'aime pas connaître leurs noms, je m'attache.
Hungarian[hu]
Nem szívesen jegyzem meg a nevüket, csak kötődni kezdenék.
Italian[it]
Non voglio sapere i loro nomi, mi affeziono e basta.
Dutch[nl]
Ik wil hun namen niet weten, dan raak ik alleen maar gehecht.
Polish[pl]
Nie lubię znać ich imion, niepotrzebnie się przywiązuję.
Portuguese[pt]
Não gosto de saber nomes, se não me apego.
Romanian[ro]
Nu îmi place să le aflu numele. Eu doar îmi fac prieteni.
Russian[ru]
Не люблю знать имена, только зря привязываюсь.
Slovak[sk]
Radšej si ich mená ani neskúšam zapamätať.
Serbian[sr]
Ne volim da im pamtim imena, samo se džabe vežem.
Turkish[tr]
Adlarını öğrenmeyi sevmiyorum, bağlanıyorum sonra.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn biết tên họ, I only get attched.