Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) Integrované počítačové systémy: Pouze na dobu jednoho roku a u výrobků, jejichž součástí je integrovaný počítač, se energetická spotřeba integrovaných počítačů nezapočítává, je-li výrobek uznán jako vyhovující Energy Star.
Danish[da]
a) Integrerede computersystemer: For så vidt angår produkter med en indbygget integreret computer, medregnes i en periode, der er begrænset til et år, den integrerede computers strømforbrug ikke ved beregningen af, om de opfylder Energy Star-kravene.
German[de]
a) Integrierte Computersysteme: Für einen einmaligen Zeitraum von einem Jahr wird bei Geräten, die einen integrierten Computer umfassen, der Stromverbrauch des integrierten Computers im Rahmen der Einstufung des Geräts als Energy-Star-gerecht nicht berücksichtigt.
Greek[el]
α) Ολοκληρωμένα συστήματα Η/Υ: επί διάστημα ενός μόνον έτους, και προκειμένου για τα προϊόντα που περιέχουν ενσωματωμένο ηλεκτρονικό υπολογιστή, δεν συμπεριλαμβάνεται η κατανάλωση ενέργειας του υπολογιστή όταν το προϊόν χαρακτηρίζεται ως πληρούν τις απαιτήσεις του Energy Star.
English[en]
(a) Integrated computer systems: For a one-year period only, and for those products that incorporate an integrated computer, the power consumption of the integrated computer is not included when a product is qualified as Energy Star-compliant.
Spanish[es]
a) Los sistemas informáticos integrados: sólo durante un año, y para aquellos productos que incluyen un ordenador integrado no se incluirá el consumo de energía del ordenador integrado para determinar si el producto cumple las normas Energy Star.
Estonian[et]
a) Integreeritud arvutisüsteemid: Integreeritud arvutit sisaldavate toodete puhul ja ainult üheaastase perioodi jooksul ei võeta toote Energy Star′i nõuetele vastavaks kvalifitseerimisel arvesse integreeritud arvuti energiatarvet.
Finnish[fi]
a) Integroidut tietokonejärjestelmät: Vain yhden vuoden ajan niissä tuotteissa, joissa on integroitu tietokone, integroidun tietokoneen virrankulutusta ei oteta huomioon, kun tuote saatetaan Energy Star -vaatimusten mukaiseksi.
French[fr]
a) Systèmes informatiques intégrés: pendant une période d'un an uniquement, la consommation énergétique du système informatique intégré n'est pas prise en compte pour certifier conformes à la norme Energy Star les produits dans lesquels sont intégrés de tels systèmes.
Hungarian[hu]
a) Integrált számítógépes rendszerek: Kizárólag egyéves időtartamra és azoknál a termékeknél, amelyek integrált számítógépet tartalmaznak, az integrált számítógép fogyasztását nem számítják be az energiafogyasztásba, amikor egy terméket az Energy Star előírásoknak megfelelőnek minősítenek.
Italian[it]
a) Sistemi computerizzati integrati: solo per un periodo di un anno e per i prodotti con computer integrato, il consumo energetico del computer integrato non è conteggiato ai fini dell'attribuzione del logo Energy Star.
Lithuanian[lt]
a) Integruotos kompiuterinės sistemos: tik vienerius metus ir tik tikrinant tų produktų atitiktį Energy Star reikalavimams, kuriuose yra integruotas kompiuteris, neįskaičiuojama integruoto kompiuterio suvartojama energija.
Latvian[lv]
a) Integrētās datoru sistēmas: Tikai viena gada periodā un tiem ražojumiem, kuros ir integrēts dators, integrētā datora patērēto jaudu neiekļauj, ja ražojums atbilst Energy Star prasībām.
Maltese[mt]
(a) Sistemi integrati ta' kompjuter: Għal perjodu wieħed biss ta' sena, u għal dawk il-prodotti li jinkorporaw kompjuter integrat, il-konsum ta' l-enerġija tal-kompjuter integrat ma jiġix inkluż meta l-prodott jiġi kkwalifikat bħala konformi ma’ l-Istilla ta' Enerġija.
Dutch[nl]
a) Geïntegreerde computersystemen: Gedurende één periode van een jaar is voor producten met een ingebouwde geïntegreerde computer het energieverbruik van de geïntegreerde computer niet meegerekend wanneer een product gekwalificeerd is als beantwoordend aan de Energy Star-normen.
Polish[pl]
a) Zintegrowane systemy komputerowe: Tylko na okres jednego roku, i tylko dla produktów, które zawierają zintegrowany system komputerowy, zużycie energii zintegrowanego komputera nie jest objęte powyższymi postanowieniami po zakwalifikowaniu danego produktu jako zgodnego z wymogami Energy Star.
Portuguese[pt]
a) Sistemas de computadores integrados: por um período de apenas um ano, e para todos os produtos que incorporam um computador integrado, não se inclui o consumo de energia do computador integrado quando o produto estiver qualificado como conforme com o programa Energy Star.
Slovak[sk]
a) Integrovaný počítačový systém: Iba na obdobie jedného roku a pre tie výrobky, ktoré obsahujú integrovaný počítač, sa spotreba energie integrovaného počítača nezohľadňuje, keď sa výrobok kvalifikuje ako zodpovedajúci požiadavkám Energy Star.
Slovenian[sl]
(a) Integrirani računalniški sistemi: Samo eno leto in pri izdelkih, ki vključujejo integrirani računalnik, se pri kvalificiranju izdelka kot skladnega z zahtevami Energy Star ne upošteva poraba energije integriranega računalnika.
Swedish[sv]
a) Integrerade datorsystem: När det gäller de produkter som har en integrerad dator, inkluderas under en ettårsperiod inte den integrerade datorns energiförbrukning när en produkt uppfyller kraven för Energy Star.