Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Arnold Palmer, usa ka maayo kaayo nga Amerikanong tigdula og golf, gitaho nga misulti niini, “Ang kadaugan dili mao ang tanan, kondili ang pagtinguha niini.”
Danish[da]
Arnold Palmer, en fremragende amerikansk golfspiller, har sagt: »At vinde er ikke alt, men at ville det, er.«
German[de]
Arnold Palmer, ein bekannter amerikanischer Golfspieler, soll einmal gesagt haben: „Der Sieg ist nicht alles, aber siegen wollen muss man.“
English[en]
Arnold Palmer, a great American golfer, is reported to have said, “Winning isn’t everything, but wanting to is.”
Spanish[es]
Se dice que Arnold Palmer, un gran jugador estadounidense de golf, dijo lo siguiente: “Ganar no lo es todo, pero desearlo sí lo es”.
Finnish[fi]
Arnold Palmerin, menestyneen amerikkalaisen golfinpelaajan, kerrotaan sanoneen: ”Voittaminen ei ole kaikki kaikessa mutta halu voittaa on.”
Gilbertese[gil]
Arnorld Palmer, te tia kaobo ae te I-Amerika ae kakannato, e taekinaki bwa e a tia n taekinna, “Te moanna e aki tau, ma tangiran te tokanikai e bon tau.”
Indonesian[id]
Arnold Palmer, seorang pegolf ternama Amerika, dilaporkan telah menyatakan, “Kemenangan bukanlah segalanya, namun menghasratkan itulah yang penting.”
Italian[it]
Si racconta che Arnold Palmer, un giocatore di golf americano, abbia detto: “Vincere non è tutto, ma voler vincere lo è”.
Mongolian[mn]
Aмерикийн агуу гольф тоглогч Арнольд Пальмер, “Ялалт биш, харин ялах хүсэл бүх зүйл мөн” хэмээн хэлсэн гэдэг.
Norwegian[nb]
Arnold Palmer, en stor amerikansk golfspiller, skal ha sagt: “Å vinne er ikke alt, men å ville det er.”
Dutch[nl]
Arnold Palmer, een vooraanstaand golfspeler uit Amerika, zou eens hebben gezegd: ‘Winnen is niet alles, maar willen winnen wél.’
Portuguese[pt]
Dizem que Arnold Palmer, famoso jogador americano de golfe, disse o seguinte: “Vencer não é tudo, mas querer vencer é”.
Russian[ru]
Говорят, что Арнольд Палмер, великий американский игрок в гольф, однажды сказал: «Победа – это еще не все; самое главное – это желание победить».
Samoan[sm]
Na lipotia mai na faapea mai Arnold Palmer, o se tagata tapolo iloga a Amerika, “O le manumalo e le o mea uma, ae o le manao ia [manumalo].”
Swedish[sv]
Arnold Palmer, en stor amerikanska golfare, har rapporterats säga: ”Att vinna är inte allt, men att vilja det är allt.”
Tagalog[tl]
Sinabi raw ni Arnold Palmer, isang mahusay na Amerikanong manlalaro ng golf na, “Hindi ang manalo ang pinakamahalaga, kundi ang paghahangad na manalo.”
Tongan[to]
ʻOku pehē naʻe tala ʻe ʻAnolo Pāma (Arnold Palmer), ko ha taha tāpulu ʻAmelika ʻiloa, “ʻOku ʻikai ko e ikuná pē, ka koe fie ikuná.”