Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is moontlik nêrens so duidelik as in Europa nie, een van die mees digs bevolkte dele van die planeet.
Amharic[am]
ይህ ሁኔታ በፕላኔታችን ላይ ሕዝብ ከሚበዛባቸው አህጉሮች አንዱ የሆነውን የአውሮፓን ያህል በግልጽ የሚታይበት ቦታ አይኖር ይሆናል።
Bulgarian[bg]
Вероятно това може да се види най–добре в Европа, една от най–гъстонаселените части на земята.
Cebuano[ceb]
Kini ang nagakahitabo sa Uropa, ang usa sa labing daghang tawo sa kalibotan.
Czech[cs]
Asi nikde to není tak patrné jako v Evropě, která patří k nejhustěji osídleným oblastem naší planety.
Danish[da]
Der er nok ikke noget sted hvor dette ses tydeligere end i Europa, der er et af de tættest befolkede områder på jorden.
German[de]
Vielleicht ist das nirgendwo auffälliger als in Europa, einem der am dichtesten besiedelten Erdteile.
Greek[el]
Αυτό —περισσότερο ίσως από οπουδήποτε αλλού— είναι έκδηλο στην Ευρώπη, ένα από τα πιο πυκνοκατοικημένα μέρη του πλανήτη.
English[en]
Perhaps nowhere else is this more evident than in Europe, one of the most densely populated parts of the planet.
Spanish[es]
Quizás no haya lugar donde se vea esto con mayor claridad que en Europa, una de las regiones del planeta más densamente pobladas.
Estonian[et]
Ehk on seda kõige enam näha just Euroopas, maakera ühes tihedamini asustatud paigas.
Finnish[fi]
Kenties selvimmin tämä on nähtävissä Euroopassa, joka on maapallon tiheimmin asuttuja alueita.
French[fr]
Peut-être est- ce en Europe, l’un des endroits de la planète les plus densément peuplés, que cette menace est la plus évidente.
Hebrew[he]
ייתכן שיותר מבכל מקום אחר ניכר הדבר באירופה, אחד האזורים בהם צפיפות האוכלוסין היא מן הגבוהות בעולם.
Hindi[hi]
और यह खतरा सबसे ज़्यादा यूरोप में मँडरा रहा है जो धरती का बहुत घनी आबादीवाला देश है।
Hiligaynon[hil]
Makita gid ini nga kahimtangan sa Europa bangod isa ini sa may pinakamadamo nga pumuluyo sa bilog nga kalibutan.
Croatian[hr]
To možda najviše dolazi do izražaja u Europi, jednom od najgušće naseljenih područja na Zemlji.
Hungarian[hu]
Talán sehol nem olyan szembetűnő ez, mint Európában, bolygónk egyik legnépesebb földrészén.
Indonesian[id]
Mungkin tidak ada bukti yang lebih nyata tentang hal ini daripada di Eropa, salah satu tempat terpadat di planet ini.
Iloko[ilo]
Nalabit awanen ti napegpeggad pay ngem iti Europa a maysa kadagiti kaaduan ti taona a paset ti daga.
Italian[it]
Questo fenomeno si riscontra in una delle zone più densamente popolate del pianeta, l’Europa, e forse in nessun altro luogo è più evidente.
Georgian[ka]
ამას ალბათ ყველაზე მეტად ევროპის მაგალითი ცხადყოფს, რომელიც მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე მჭიდროდ დასახლებული ადგილია.
Kannada[kn]
ಪ್ರಾಯಶಃ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ತೋರಿಬರುವುದು ಅತ್ಯಂತ ದಟ್ಟ ಜನಸಾಂದ್ರತೆಯುಳ್ಳ ಭೂಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಯುರೋಪಿನಲ್ಲೇ.
Korean[ko]
세계에서 인구 밀도가 가장 높은 지역 중 하나인 유럽만큼 그러한 현상이 뚜렷하게 나타나는 곳도 없을 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Мындай көрүнүш калкы жер жүзү боюнча бөтөнчө жыш отурукташкан Европада өзгөчө байкалат.
Lingala[ln]
Mbala mosusu esika oyo likama yango ezali komonana polele koleka ezali Mpoto, moko na bisika ya mokili epai bato bazali mingi mpenza.
Lithuanian[lt]
Turbūt niekur kitur šitai nėra taip akivaizdu kaip Europoje, vienoje iš tankiausiai apgyventų planetos dalių.
Latvian[lv]
Eiropā, kas ir viens no visblīvāk apdzīvotajiem mūsu planētas reģioniem, šī draudīgā tendence izpaužas īpaši spilgti.
Malagasy[mg]
Izany no hita any Eoropa, izay anisan’ny faritra be mponina indrindra eto an-tany.
Macedonian[mk]
Најдобар пример за ова е можеби Европа, еден од најгусто населените континенти во светот.
Malayalam[ml]
ഒരുപക്ഷേ ഇക്കാര്യത്തിൽ ഏറെ ശ്രദ്ധേയം, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ജനസാന്ദ്രമായ പ്രദേശങ്ങളിലൊന്നായ യൂറോപ്പാണ്.
Norwegian[nb]
Det er kanskje ikke noe sted hvor dette er mer tydelig enn i Europa, en av de tettest befolkede deler av verden.
Dutch[nl]
Misschien is dat nergens anders zo duidelijk zichtbaar als in Europa, dat een van de dichtstbevolkte gebieden op aarde is.
Nyanja[ny]
Izi zikuchitika kwambiri ku Ulaya kumene kuli chiwerengero chachikulu cha anthu.
Panjabi[pa]
ਸ਼ਾਇਦ ਯੂਰਪ ਵਿਚ ਇਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਬੂਤ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਬਹੁਤ ਹੈ।
Polish[pl]
Chyba nigdzie indziej nie jest to tak widoczne jak w Europie — jednej z najgęściej zaludnionych części naszego globu.
Portuguese[pt]
Talvez em nenhuma outra parte da Terra isso seja tão evidente quanto na Europa, uma das regiões mais povoadas do planeta.
Romanian[ro]
Şi probabil că nicăieri altundeva lucrul acesta nu este mai evident ca în Europa, una dintre cele mai dens populate zone din lume.
Russian[ru]
Возможно, нигде это не проявляется так явно, как в Европе,— одной из наиболее плотно заселенных частей мира.
Sinhala[si]
මෙම තර්ජනය වැඩියෙන්ම දක්නට ලැබෙන්නේ අධික ජනගහනයකින් යුත් යුරෝපයේයි.
Slovak[sk]
Asi nikde to nie je tak dobre viditeľné ako v Európe, ktorá patrí medzi miesta s najväčšou hustotou obyvateľstva.
Slovenian[sl]
Verjetno ni to nikjer drugje tako opazno kakor v Evropi, enem najgosteje poseljenih delov našega planeta.
Albanian[sq]
Mbase ky problem duket më qartë se kudo në Evropë, një nga rajonet më të populluara të planetit.
Serbian[sr]
To možda nigde ne dolazi do izražaja toliko kao u Evropi, jednom od najgušće naseljenih delova planete.
Southern Sotho[st]
Mohlomong boemo bona bo totobetse le ho feta Europe, e leng se seng sa libaka tse nang ba baahi ba bangata ka ho fetisisa lefatšeng.
Swedish[sv]
Ingenstans är det kanske så uppenbart som i Europa, ett av de mest tättbefolkade områdena på jorden.
Swahili[sw]
Huenda hakuna mahali pengine ambapo hilo linaonekana wazi kuliko katika bara la Ulaya, eneo ambalo lina watu wengi sana duniani.
Congo Swahili[swc]
Huenda hakuna mahali pengine ambapo hilo linaonekana wazi kuliko katika bara la Ulaya, eneo ambalo lina watu wengi sana duniani.
Tamil[ta]
உலகில் வேறெந்த இடத்தையும்விட, அதிக ஜனநெரிசலுள்ள ஐரோப்பாவில்தான் இந்தப் பிரச்சினை பூதாகாரமாகியிருக்கிறது.
Thai[th]
บาง ที อาจ จะ ไม่ มี ที่ ไหน อีก แล้ว ที่ จะ เห็น หลักฐาน ได้ ชัดเจน ยิ่ง ไป กว่า ทวีป ยุโรป หนึ่ง ใน พื้น ที่ ซึ่ง มี ประชากร อยู่ หนา แน่น ที่ สุด.
Tagalog[tl]
At malamang na pinakamalala ang kalagayan sa Europa, isa sa mga lugar sa daigdig na napakalaki ng populasyon.
Tswana[tn]
Gongwe ga go na lefelo lepe le seo se bonalang thata mo go lone go feta kwa Yuropa, e leng lengwe la mafelo a a nang le batho ba bantsi thata mo lefatsheng.
Turkish[tr]
Gezegenimizin en kalabalık yerlerinden biri olan Avrupa, bu tehlikenin belki de en belirgin olarak görüldüğü yerdir.
Tsonga[ts]
Kumbexana a yi kona ndhawu yin’wana emisaveni leyi swimilana ni swiharhi swi nga le khombyeni swinene ku fana ni le Yuropa, ku nga rin’wana ra matiko lama nga ni vanhu vo tala swinene emisaveni.
Ukrainian[uk]
Саме така невтішна ситуація з флорою і фауною склалася у Європі, найбільш заселеній частині нашої планети.
Vietnamese[vi]
Có lẽ không nơi nào chứng thực điều này rõ như ở châu Âu, một trong những nơi có dân cư đông đúc nhất thế giới.
Xhosa[xh]
Oku kubonakala nakakhulu eYurophu, eyona ndawo inabantu abaninzi ehlabathini.
Zulu[zu]
Cishe lokhu kubonakala kakhulu eYurophu kunakunoma iyiphi enye indawo, ngoba ingenye yezindawo ezinabantu abaningi emhlabeni.