Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man besluttede at det straks skulle bringes i orden ved en stor operation, en „åbent hjerte“-operation.
German[de]
Daher wurde beschlossen, daß sofort eine Korrektur durch eine Operation am offenen Herzen vorgenommen werden sollte.
Greek[el]
Έτσι, απεφασίσθη να υποβληθώ σε διορθωτική εγχείρησι ανοιχτής καρδιάς αμέσως.
English[en]
So it was decided that I undergo corrective open-heart surgery immediately.
Spanish[es]
Por lo tanto se decidió que me sometiera inmediatamente a cirugía de corazón al descubierto para corregir los defectos.
Finnish[fi]
Siksi päätettiin, että minulle suoritettaisiin korjaava avoin sydänleikkaus mahdollisimman pian.
French[fr]
Il me fallait donc subir d’urgence une intervention à cœur ouvert.
Italian[it]
Decisero così che fossi immediatamente sottoposto a un intervento correttivo a cuore aperto.
Japanese[ja]
そこでこれを矯正するための心臓手術を直ちに受けることになりました。
Korean[ko]
그러므로 곧 심장 수술을 해야 한다는 것이었다.
Norwegian[nb]
Det ble derfor bestemt at jeg straks skulle gjennomgå en operasjon på åpent hjerte for å rette på dette.
Dutch[nl]
Derhalve werd besloten dat ik onmiddellijk een open-hartoperatie moest ondergaan.
Portuguese[pt]
Assim, decidiu-se que eu deveria imediatamente ser operado a coração aberto para corrigir isso.
Swedish[sv]
Man beslöt därför att jag genast skulle genomgå korrigerande öppen hjärtkirurgi.