Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moj sonični šrafciger!
Czech[cs]
Můj šroubovák!
Danish[da]
Min soniske skruetrækker.
German[de]
Mein Schall-Schraubenzieher!
Greek[el]
Το ηχητικό μου κατσαβίδι.
English[en]
My sonic screwdriver!
Spanish[es]
Mi destornillador sónico.
Finnish[fi]
Äänimeisselini!
French[fr]
Mon tournevis sonique!
Hebrew[he]
תראי מה קרה למברג שלי.
Croatian[hr]
Moj sonični šrafciger!
Hungarian[hu]
A szonikus csavarhúzóm!
Italian[it]
Il mio cacciavite sonico!
Dutch[nl]
Mijn sonische schroevendraaier!
Polish[pl]
Mój śrubokręt!
Portuguese[pt]
Minha chave de fenda sônica!
Romanian[ro]
Şurubelniţa mea sonică!
Russian[ru]
Моя звуковая отвёртка!
Slovak[sk]
Môj sonický skrutkovač.
Slovenian[sl]
Moj sonični izvijač!
Serbian[sr]
Moj sonični šrafciger!
Turkish[tr]
Sonik tornavidam!