Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev for nylig i en rapport om en kommissionsrepræsentants besøg i to af disse centre, Multan og Shangla Hill, draget følgende konklusion: Selv om der stadig er utilstrækkelig koordination mellem de forskellige gennemførelsespartnere, erCommunity Education and Action-centrene (CEA) ved at blive operationelle.
German[de]
In dem jüngsten Bericht über Besuche eines Kommissionsvertreters in zwei dieser Zentren, in Multan und Shangla Hill, heißt es: Trotz der immer noch mangelhaften Koordinierung zwischen den verschiedenen Durchführungspartnern werden die Community Education and Action (CEA)-Zentren demnächst arbeitsfähig.
Greek[el]
Πρόσφατη έκθεση του αντιπροσώπου της Επιτροπής σχετικά με τις επισκέψεις στα δυο αυτά εμπλεκόμενα κέντρα, το Multan και το Shangla Hill, κατέληγε στο συμπέρασμα ότι: Παρόλο πουπάρχει ακόμη έλλειψη συντονισμού μεταξύ των διαφόρων εταίρων που είναιπεύθυνοι για την εφαρμογή, τα Κέντρα Κοινοτικής Εκπαίδευσης και Δράσης (ΚΚΕΔ) μπαίνουν στη φάση της λειτουργίας.
English[en]
A recent report on visits by a Commission representative to two of these centres, in Multan and Shangla Hill, concluded that: Although there is still a lack of coordination between the different implementing partners, the Community Education and Action (CEA) centres are becoming operational.
Spanish[es]
Un informe reciente sobre la visita de un representante de la Comisión a dos centros que participan en el proyecto, en Multan y Shangla Hill, concluye que, aunque siga faltando coordinación entre los distintos socios responsables, los Centros comunitarios de educación y acción (CEA) están entrando en la fase operativa.
Finnish[fi]
Vastikään komission edustajan käynneistä kahdessa näistä keskuksista, Multanissa ja Shangla Hillissä, laaditussa kertomuksessa todettiin seuraavaa: Vaikka koordinaatio eri toteuttavien kumppaneiden väliltä puuttuu edelleen, yhteisön koulutus- ja toimintakeskukset (CEA) ryhtyvät toimeen.
French[fr]
On peut lire dans un rapport récent sur les visites effectuées par un représentant de la Commission dans deux de ces centres, à Multan et à Shangla Hill, que bien qu'il existe toujours un manque de coordination entre les différents partenaires de mise en oeuvre, les centres communautaires d'éducation et d'action sont en train de devenir opérationnels.
Italian[it]
Nella relazione presentata dopo la visita di un rappresentante della Commissione in due dei centri coinvolti nel progetto, a Multan e Shangla Hill, si afferma che, anche se continua a mancare il coordinamento tra i vari partner responsabili dell'attuazione, i centri di istruzione e azione della Comunità stanno entrando nella fase operativa.
Dutch[nl]
De conclusie van een recent verslag over bezoeken van de vertegenwoordiger van de Commissie aan twee in het kader van het project te Multan en Shangla Hill opgezette centra luidt als volgt: Ondanks het gebrek aan coördinatie tussen de verschillende partners voor de uitvoering van het project, worden de Community Education and Action (CEA) centra stilaan operationeel.
Portuguese[pt]
Um relatório recente sobre a visita de um representante da Comissão a dois desses centros, em Multan e em Shangla Hill, conclui que, embora ainda haja uma falta de coordenação entre os diferentes parceiros responsáveis pela execução, os Centros Comunitários de Educação e de Acção (CEA) estão a tornar-se operacionais.
Swedish[sv]
Av en nyligen framlagd rapport om besök av en företrädare för kommissionen vid två av dessa centrer, i Multan och Shangla Hill, framgår det att det visserligen fortfarande brister i samordningen mellan de olika verkställande parterna, men att gemenskapens centra för utbildning och handling (Community Education and Action (CEA)) börjar bli funktionsdugliga.