Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
преливни тръби, които са насочени към задържаща дренажна система (т.е. съответното вторично ограждение или друг съд);
Czech[cs]
přepadové trubky směrované do uzavřeného odvodňovacího systému (tj. do příslušného sekundárního záchytného systému nebo do jiné nádoby),
Danish[da]
overløbsrør, der er forbundet med et indesluttet drænsystem (dvs. den pågældende sekundære indeslutning eller en anden beholder)
German[de]
Überlaufrohre, die in ein geschlossenes Abflusssystem führen (in das Sekundär-Containment oder einen anderen Behälter);
Greek[el]
σωλήνες υπερχείλισης που οδηγούνται σε ένα περιορισμένο σύστημα αποστράγγισης (π.χ. το σχετικό δευτερεύον περίβλημα ή άλλο δοχείο)·
English[en]
overflow pipes that are directed to a contained drainage system (i.e. the relevant secondary containment or another vessel);
Spanish[es]
tuberías de rebosamiento conectadas a un sistema de drenaje confinado (es decir, el confinamiento secundario pertinente u otro recipiente),
Estonian[et]
ülevoolutorud, mis on ühendatud kinnise äravoolusüsteemiga (st asjaomase teisese laialivalgumist piirava struktuuriga või teise anumaga);
Finnish[fi]
ylivuotoputket, jotka johdetaan suljettuun viemäröintijärjestelmään (eli asianmukaiseen suoja-altaaseen tai toiseen säiliöön);
French[fr]
trop-pleins s'évacuant dans un système de drainage confiné (le confinement secondaire ou un autre conteneur),
Croatian[hr]
preljevne cijevi koje su usmjerene u zatvoreni sustav odvodnje (tj. odgovarajuća tankvana ili druga posuda),
Hungarian[hu]
beépített elvezető rendszerhez (pl. másodlagos tározóhoz vagy másik edényhez) csatlakoztatott túlfolyócsövek;
Italian[it]
condutture di troppopieno collegate a un sistema di drenaggio confinato (vale a dire al relativo sistema di contenimento secondario o a un altro serbatoio),
Lithuanian[lt]
į sulaikomąją drenažo sistemą (t. y. į tinkamą antrinio sulaikymo vietą arba kitą indą) nukreipti perpildos vamzdžiai;
Latvian[lv]
pārplūdes caurules, kas savienotas ar norobežotu drenāžas sistēmu (t. i., relevanto sekundārās šķidrumu lokalizācijas sistēmu vai citu trauku),
Maltese[mt]
pajpijiet tat-tifwir li huma diretti lejn is-sistema ta' skular imrażżan (jiġifieri is-sistema ta' trażżin sekondarju rilevanti jew reċipjent ieħor);
Dutch[nl]
overloopleidingen die naar een ingesloten afvoersysteem (d.w.z. de secundaire insluiting of een ander houder) leiden;
Polish[pl]
rury przelewowe kierowane do uszczelnionego systemu odwadniania (tj. odpowiedniego wtórnego uszczelnionego systemu lub innego pojemnika),
Portuguese[pt]
tubos de transbordamento ligados a um sistema de drenagem confinado (isto é, o confinamento secundário correspondente ou outro recipiente);
Romanian[ro]
țevi de preaplin orientate către un sistem de drenare închis (și anume o zonă secundară de reținere sau un alt bazin);
Slovak[sk]
rúry na nadmerný prietok, ktoré sú nasmerované do uzavretého drenážneho systému (t. j. príslušného sekundárneho bezpečnostného obalu alebo ďalšej nádoby),
Slovenian[sl]
prelivne cevi, ki so speljane v zaprt sistem odvodnjavanja (tj. ustrezen sekundarni zadrževalnik ali druga posoda);
Swedish[sv]
Överströmningsrör som leder vätskan till ett inneslutet dräneringssystem (dvs. relevant sekundär inneslutning eller ett annat kärl).