Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil desuden gerne lykønske Kommissionen med sit fremragende forslag, som vil skabe større klarhed omkring markedsføringen af kalvekød og bedre oplysning af forbrugerne.
German[de]
Weiterhin möchte ich der Kommission zu ihrem ausgezeichneten Vorschlag gratulieren, der geeignet ist, mehr Klarheit in den Handel mit Kalbfleisch zu bringen, wodurch eine bessere Information der Verbraucher möglich wird.
Greek[el]
Θέλω να συγχαρώ επίσης την Επιτροπή για την έξοχη πρότασή της, η οποία θα προσδώσει μεγαλύτερη σαφήνεια στην εμπορία μοσχαρίσιου κρέατος και θα επιτρέψει την πληρέστερη ενημέρωση των καταναλωτών.
English[en]
I shall also congratulate the Commission on its excellent proposal, which should bring more clarity into the marketing of calf meat and enable the consumer to be better informed.
Spanish[es]
También quiero felicitar a la Comisión por su excelente propuesta, que debería aportar más claridad a la comercialización de la carne de ternera y permitir que el consumidor esté mejor informado.
Finnish[fi]
Kiitän myös komissiota sen erinomaisesta ehdotuksesta, jonka pitäisi selkeyttää vasikanlihan myyntiä ja parantaa kuluttajien tiedonsaantia.
French[fr]
Je poursuivrai en félicitant la Commission pour son excellente proposition qui est de nature à apporter plus de clarté dans le commerce de viande de veau, ce qui permettra de mieux informer le consommateur.
Italian[it]
Mi congratulo inoltre con la Commissione per la sua eccellente proposta, che apporta maggiore chiarezza nella commercializzazione della carne di vitello, permettendo di informare meglio il consumatore.
Dutch[nl]
Ook wil ik de Commissie feliciteren met haar uitstekende voorstel, waarmee meer helderheid kan worden gebracht in de afzet van kalfsvlees en waardoor de consument beter geïnformeerd kan worden.
Portuguese[pt]
De seguida, felicitaria a Comissão pela sua excelente proposta, que permite a clarificação do comércio da carne de vitela e, por conseguinte, informar melhor o consumidor.
Swedish[sv]
Jag ska också gratulera kommissionen för det utmärkta förslaget, som borde förtydliga saluföringen av kalvkött och göra det möjligt för konsumenten att få mer information.