Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفقا للمادة # ، تكون مسؤولية الناقل عن الإخلال بواجباته بمقتضى هذه الاتفاقية، باستثناء التأخر في التسليم، محدودة بما مبلغه # وحدة حسابية لكل رزمة أو وحدة شحن أخرى، أو # وحدات حسابية لكل كيلوغرام من الوزن الإجمالي للبضاعة
English[en]
According to article # the carrier's liability for breaches of its obligations under this convention, with the exception of delay in delivery, is limited to # units of account per package or other shipping unit, or # units of account per kilogram of the gross weight of the goods
Spanish[es]
De conformidad con el artículo # la responsabilidad del porteador por el incumplimiento de sus obligaciones con arreglo al convenio, con excepción del retraso en la entrega, estará limitada a # unidades de cuenta por bulto u otra unidad de carga, o a # unidades de cuenta por kilogramo de peso bruto de las mercancías
French[fr]
Aux termes de l'article # la responsabilité du transporteur pour manquement aux obligations lui incombant en vertu de la convention, sauf en cas de retard de livraison, est limitée à # unités de compte par colis ou autre unité de chargement, ou à # unités de compte par kilogramme de poids brut des marchandises
Russian[ru]
Согласно статье # ответственность перевозчика за нарушения его обязательств по данной конвенции, за исключением задержки в сдаче груза, ограничивается # расчетными единицами за место или другую единицу отгрузки или # расчетными единицами за один килограмм веса брутто груза
Chinese[zh]
根据第 # 条,承运人对于违反本公约对其规定的义务所负赔偿责任的限额,除迟延交付外,为每件或者每个其他货运单位 # 个计算单位,或者按照货物的毛重计算,每公斤 # 个计算单位。