Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن فى هذه الحرب أنت خادم
Bosnian[bs]
Ali u ovom ratu, ti si sluga.
Czech[cs]
Ale v téhle válce jsi sluha.
Danish[da]
Men i denne krig er du tjener.
German[de]
Doch in diesem Krieg bist du ein Diener.
Greek[el]
Αλλά σε αυτό τον πόλεμο, είσαι υποτακτικός.
English[en]
But in this war, you're a servant.
Spanish[es]
Pero eres un siervo en esta guerra.
Estonian[et]
Aga selles sõjas oled sa alluv.
Persian[fa]
اما تو اين جنگ ، تو يه خدمتکاري.
Finnish[fi]
Mutta tässä sodassa olet palvelija.
Hebrew[he]
במלחמה הזאת אתה משרת.
Croatian[hr]
Ali ti si samo sluga u ovom ratu.
Hungarian[hu]
De ebben a háborúban csak egy szolga vagy.
Indonesian[id]
Tapi dalam peperangan ini, kau hanya pelayan.
Italian[it]
Ma in questa guerra, sei al seguito.
Japanese[ja]
だ が この 戦 で は 下働き ばかり だ な
Dutch[nl]
Maar nu ben je slechts'n dienaar.
Polish[pl]
Ale w tej wojnie jesteś sługą.
Portuguese[pt]
Nesta guerra, você é um servo.
Romanian[ro]
Dar în războiul ăsta, eşti un slujitor.
Russian[ru]
Но в этой войне ты слуга.
Slovenian[sl]
A zdaj si služabnik.
Albanian[sq]
Por në këtë luftë je veçse një shërbëtor.
Serbian[sr]
Али у овом рату, ти си слуга.
Swedish[sv]
Men nu är du bara en tjänare.
Turkish[tr]
Ama bu savaşta hizmetkarsın.
Vietnamese[vi]
Nhưng anh cũng chỉ là 1 tùy tùng trong cuộc chiến này.
Chinese[zh]
但 你 只能 听命 行事