Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На първо място, въпроси 1D, 5R, 5S, 5T и 5V предполагали да се предоставят оценки и мнения, поради което надхвърляли рамката на предоставянето на елементи от фактическо естество.
Czech[cs]
Zaprvé otázky 1D, 5R, 5S, 5T a 5V zahrnují poskytnutí odhadů a názorů a tak přesahují rámec poskytnutí skutkových poznatků.
Danish[da]
For det første indebærer spørgsmål 1D, 5R, 5S, 5T og 5V, at der gives vurderinger og meningstilkendegivelser, og går derfor videre end en fremlæggelse af oplysninger af faktuel karakter.
German[de]
Erstens seien die Fragen 1D, 5R, 5S, 5T und 5V mit der Abgabe von Schätzungen und Meinungen verbunden und gingen daher über den Rahmen der Mitteilung tatsächlicher Informationen hinaus.
Greek[el]
Κατά πρώτο λόγο, η απάντηση στις ερωτήσεις 1D, 5R, 5S, 5T και 5V απαιτεί τη διατύπωση εκτιμήσεων και γνωμών και, επομένως, βαίνει πέραν της παροχής στοιχείων σχετικών με πραγματικά περιστατικά.
English[en]
First, questions 1D, 5R, 5S, 5T and 5V involve the provision of assessments and opinions and, therefore, go beyond the provision of factual information.
Spanish[es]
Según la demandante, en primer lugar, las preguntas 1D, 5R, 5S, 5T y 5V implican la presentación de estimaciones y de opiniones y sobrepasan, por tanto, el marco de la presentación de elementos de naturaleza factual.
Estonian[et]
Esiteks, küsimused 1D, 5R, 5S, 5T ja 5V eeldavad hinnangute ja arvamuste esitamist ning väljuvad seega faktilise teabe esitamise raamest.
Finnish[fi]
Kantaja katsoo ensinnäkin, että kysymykset 1D, 5R, 5S, 5T ja 5V edellyttävät arvioiden ja mielipiteiden esittämistä ja ne eivät siten kuulu tosiseikkoja koskevien tietojen alaan.
French[fr]
En premier lieu, les questions 1D, 5R, 5S, 5T et 5V impliqueraient la fourniture d’estimations et d’opinions et dépasseraient, dès lors, le cadre de la fourniture d’éléments de nature factuelle.
Croatian[hr]
Prvo, pitanja 1D, 5R, 5S, 5T i 5V podrazumijevaju dostavu procjena i mišljenja te prema tome prelaze okvir dostave elemenata u svrhu utvrđivanja činjenica.
Hungarian[hu]
Elsősorban az 1D., 5R., 5S., 5T. és 5V. kérdés becslések és vélemények nyújtását feltételezi, éppen ezért meghaladja a ténybeli elemek szolgáltatásának keretét.
Italian[it]
In primo luogo, le domande 1D, 5R, 5S, 5T e 5V comporterebbero la fornitura di stime ed opinioni ed eccederebbero, pertanto, l’ambito della comunicazione di elementi di natura fattuale.
Lithuanian[lt]
Pirma, atsakant į klausimus 1D, 5R, 5S, 5T ir 5V reikėtų ir vertinimų bei nuomonių, todėl būtų privalu pateikti ne tik su faktinėmis aplinkybėmis susijusius duomenis.
Latvian[lv]
T un 5. V jautājums nozīmējot aplēsumu un viedokļu iesniegšanu, un tādēļ ar tiem tiekot pārsniegtas informācijas par faktiem iesniegšanas robežas.
Maltese[mt]
Fl-ewwel lok, id-domandi 1D, 5R, 5S, 5T u 5V jimplikaw il-provvista ta’ estimi u ta’ opinjonijiet u għalhekk jaqbżu l-kuntest tal-provvista ta’ provi ta’ natura fattwali.
Dutch[nl]
In de eerste plaats moet verzoekster ter beantwoording van de vragen 1D, 5R, 5S, 5T en 5V schattingen verstrekken en haar mening geven over bepaalde punten.
Polish[pl]
Po pierwsze, pytania 1D, 5R, 5S, 5T i 5V wymagają dostarczenia oszacowań i opinii, a zatem wykraczają poza dostarczenie dowodów o charakterze faktycznym.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, as questões 1D, 5R, 5S, 5T e 5V implicam o fornecimento de estimativas e de opiniões e excedem, por isso, o âmbito do fornecimento de elementos de natureza factual.
Romanian[ro]
În primul rând, întrebările 1D, 5R, 5S, 5T și 5V ar implica furnizarea unor estimări și a unor opinii și, prin urmare, ar depăși cadrul furnizării unor elemente de natură factuală.
Slovak[sk]
Po prvé otázky 1 D, 5 R, 5 S, 5 T a 5 V zahŕňajú poskytnutie odhadov a názorov, a preto presahujú rámec poskytnutia skutkových poznatkov.
Slovenian[sl]
Na prvem mestu, na podlagi vprašanj 1D, 5R, 5S, 5T in 5V naj bi bilo treba predložiti ocene in mnenja in bi naj zato ta presegala okvir predložitve dejanskih elementov.
Swedish[sv]
För det första innebär frågorna 1D, 5R, 5S, 5T och 5V att uppskattningar och bedömningar ska tillhandahållas. Dessa frågor avser således mer än ett ingivande av uppgifter rörande sakomständigheter.