Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъда напълно щастлив да остана в покой за още няколко века.
Bosnian[bs]
Savršeno sam srećan da budem neaktivan u tom modulu još par eona.
Czech[cs]
Budu úplně spokojený, když budu v tom data modulu nečinně ležet dalších pár eonů.
German[de]
Ich lege mich gern ein paar Ewigkeiten zur Ruhe.
Greek[el]
Καλύτερα να παραμείνω αδρανής για λίγους αιώνες ακόμα.
English[en]
I'm perfectly happy to lie dormant in that data module for a few eons.
Spanish[es]
Permaneceré dormido en el módulo de datos por unos cuantos eones.
French[fr]
Je peux très bien dormir quelques millénaires de plus.
Hebrew[he]
אני מאושר לגמרי להיות רדום במודול המידע לכמה עידנים.
Croatian[hr]
Mogu biti neaktivan još nekoliko eona.
Hungarian[hu]
Inkább átalszom még pár eont abban az adatmodulban.
Polish[pl]
Mogę sobie leżeć uśpiony w module danych nawet kilka wieków.
Portuguese[pt]
Eu ficaria perfeitamente feliz de ficar dormente naquele módulo de dados por alguns eons.
Romanian[ro]
Sunt perfect multumit sa zac în acel modul timp de câtiva eoni.
Slovenian[sl]
Popolnoma mi ustreza neaktivnost v tem modelu še nekaj eonov.
Serbian[sr]
Savršeno mi odgovara neaktivnost u tom modulu još nekoliko eona.
Swedish[sv]
Jag kan ligga i viloläge i några eoner.
Turkish[tr]
Sonsuza dek, o veri modülü içinde hareketsiz yatmaktan mutluluk duyarım.