Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Считано от 1 януари 2019 г. нататък стоматологичните центрове трябва да бъдат оборудвани със съоръжения за улавяне на отпадъците от амалгами, насочени към задържане и събиране на частиците амалгама.
Czech[cs]
Stomatologická zařízení musí být od 1. ledna 2019 vybavena separátory amalgámu za účelem zachycování a sběru částic amalgámu.
Danish[da]
Fra den 1. januar 2019 og fremefter skal tandklinikker være udstyret med amalgamfiltre, der tilbageholder og indsamler amalgampartikler.
German[de]
Januar 2019 müssen zahnmedizinische Einrichtungen mit Amalgamabscheidern zur Rückhaltung und Sammlung von Amalgampartikeln ausgestattet sein.
Greek[el]
Από την 1η Ιανουαρίου 2019 και μετά, οι οδοντιατρικές εγκαταστάσεις εξοπλίζονται με διαχωριστές αμαλγαμάτων με σκοπό τη διατήρηση και τη συλλογή των σωματιδίων αμαλγάματος.
English[en]
From 1 January 2019 onwards dental facilities shall be equipped with amalgam separators aimed at retaining and collecting amalgam particles.
Spanish[es]
A partir del 1 de enero de 2019, los gabinetes dentales contarán con separadores de amalgama para retener y recoger las partículas de amalgama.
Estonian[et]
Hambaravikabinetid peavad alates 1. jaanuarist 2019 olema varustatud amalgaami separaatoritega, mille ülesanne on amalgaamiosakeste kinnipidamine ja kogumine.
Finnish[fi]
Hammashoitolaitosten on 1 päivästä tammikuuta 2019 oltava varustettuja amalgaamin erottimilla amalgaamipalasten talteen ottamiseksi ja keräämiseksi.
French[fr]
À partir du 1er janvier 2019, les établissements de soins dentaires sont équipés de séparateurs d’amalgames destinés à retenir et à récupérer les particules d’amalgames.
Italian[it]
A decorrere dal 1o gennaio 2019 gli studi odontoiatrici devono dotarsi di separatori di amalgama volti a trattenere e raccogliere le particelle di amalgama.
Lithuanian[lt]
Nuo 2019 m. sausio 1 d. odontologijos įstaigose turi būti įrengti amalgamos separatoriai amalgamos dalelėms išlaikyti ir surinkti.
Latvian[lv]
No 2019. gada 1. janvāra zobārstniecības iestādes ir aprīkotas ar amalgamas separatoriem, kuru funkcija ir aizturēt un savākt amalgamas daļiņas.
Maltese[mt]
Mill-1 ta' Jannar 2019 'il quddiem, il-faċilitajiet dentali għandhom ikunu mgħammrin b'separaturi tal-amalgama mmirati sabiex iżommu u jiġbru partikuli tal-amalgama.
Dutch[nl]
Vanaf 1 januari 2019 zijn tandheelkundige faciliteiten uitgerust met amalgaamafscheiders die bedoeld zijn voor het vasthouden en verzamelen van amalgaamdeeltjes.
Polish[pl]
Od dnia 1 stycznia 2019 r. gabinety stomatologiczne muszą być wyposażone w separatory amalgamatu przeznaczone do zatrzymywania i zbierania cząstek amalgamatu.
Portuguese[pt]
A partir de 1 de janeiro de 2019, os consultórios dentários devem estar equipados com separadores de amálgamas para a retenção e a recolha de partículas de amálgamas.
Romanian[ro]
Începând cu 1 ianuarie 2019, cabinetele dentare se dotează cu separatoare de amalgam care au rolul de a reține și de a colecta particulele de amalgam.
Slovak[sk]
Od 1. januára 2019 musia byť zariadenia zubného lekárstva vybavené odlučovačmi na zadržiavanie a zber amalgámových častíc.
Slovenian[sl]
Od 1. januarja 2019 dalje morajo biti zobozdravstvene ustanove opremljene z ločevalniki amalgama, s katerimi se zadržijo in zbirajo delci amalgama.
Swedish[sv]
Från och med den 1 januari 2019 ska tandvårdsinrättningar vara utrustade med amalgamavskiljare för att hålla kvar och samla upp amalgampartiklar.